Translation for "rilegatura" to english

Rilegatura

noun

• binding
• bookbinding

Translation examples

binding noun

La rilegatura di questa cosa e' notevole.
the binding on this thing is impressive.

Nascosta lì, nella rilegatura.
Concealed in the binding.

Chiudi, la luce rovina le rilegature.
Close it! The light ruins the bindings.

- La rilegatura è delicata?
- The binding is fragile?

Qualcuno ha strappato la rilegatura.
Someone tore out the binding.

Nella rilegatura del libro?
In the binding like that? All will be revealed, baby.

Renderne la rilegatura un po' più elastica.
Bend the bindings a little. All right.

Ogni pagina, ogni incisione, la rilegatura... Tutto.
Every page, every engraving, the binding, everything.

E non rompere la rilegatura.
And you don't break the binding.

bookbinding noun

Prima, telemarketing, ora rilegatura?
First, telemarketing, now bookbinding?

La rilegatura dei libri e' andata a puttane.
The bookbinding business went bust.

Cerchiamo un oggetto ricoperto di stoffa da rilegatura, piu' tagliente di un libro.
I guess we're looking for something that's covered in bookbinder's linen that's sharper than a book.

Anche se le blatte hanno prosperato sui nostri scarti, possono anche mangiare rilegature e cartone e qualunque altra materia organica in decomposizione, incluse foglie morte e radici.
while cockroaches thrived on our scraps, they can also eat bookbindings, and cardboard, and any rotting organic matter including dead leaves and roots.

Un signore e' venuto qui tre settimane fa, e ha comprato dei libri sulle pratiche dell'occulto e... altri due su conciatura della pelle e rilegatura.
A gentleman came in three weeks ago and bought books on occult practices and two on leather tanning and bookbinding.