Translation for "riguardavano" to english

Riguardavano

verb

• concern
• affect
• apply
• regard
• refer
• pertain
• examine
• look at
• touch

Translation examples

concern verb

I nostri affari con Crasso riguardavano solo grano e spedizioni, niente di piu'.
Our business with Crassus concerned only grain and shipment, nothing more.

I negoziati sono stati difficili, lunghi e hanno richiesto uno enorme sforzo. Però riguardavano questioni di estrema importanza.
Negotiations were hard, tough... but they concerned very important issues.

Anche perchè Klaus ha bruciato 30 documenti che ti riguardavano. .
Perhaps, also, because Klaus burned some 30 documents concerning you.

Tutti i libri che ha preso in biblioteca, riguardavano magia e sovrannaturale.
All her library books are concerning magic and the supernatural.

- Un errore! - Che sarebbe avvenuto se non vi foste immischiati in cose che non vi riguardavano.
That should've never happened if you hadn't have been meddling in things that don't concern you.

Dissi che le informazioni riguardavano un doppiogiochista.
I said that she had information concerning a double agent.

No avevo istruzioni che riguardavano tu.
I had no instructions concerning you.

- Che non sarebbe avvenuto... se non vi foste immischiati in cose che non vi riguardavano.
- That should have never happened if you hadn't have been meddling in things that don't concern you!

Lima era a contatto con Andreotti per le cose che riguardavano Cosa Nostra. Specialmente per gli interessamenti sui processi.
...the Honourable Mr Lima was Andreotti's contact for everything that concerned Cosa Nostra, especially the trials.

Metteva il naso... - in cose che non la riguardavano.
Messing with what didn't concern her.

affect verb

Io di certo non sono stato consultato quando le tue decisioni riguardavano anche me.
I certainly wasn't consulted in all the decisions that you made that affect me.

Davo certe cose per scontate, perche'... beh... perche' non mi riguardavano.
I took certain things for granted because... Well... They didn't affect me.

apply verb

Ma le regole riguardavano solo il cognome del bambino, quindi a volte le ragazze prendevano il cognome del padre e lo trasformavano nel nome del bambino.
But the rules only applied to the baby's last name, so sometimes the girls... took the father's surname and made it the baby's first name.

regard verb

File codificati che riguardavano il loro programma nucleare.
Coded files regarding their WMD program.

Tutte le accuse riguardavano crimini contro gli animali?
All the charges were regarding animal cruelty?

Le informazioni arrivavano dal dipartimento della contea, e riguardavano l'identità della vittima.
The information came in from County CID regarding the identity of the victim.

C'erano alcune anomalie nei documenti che riguardavano l'incapacità del sangue del deceduto di coagularsi in modo appropriato.
There were some anomalies in the reports regarding the failure of the deceased's blood to coagulate properly.

refer verb

Ma Steve aveva gia' scritto... delle scene che riguardavano... un Dottore del mio stampo. Che stampo!
But some scenes had already been written that referred to a Doctor of my ilk.

examine verb

Siamo stati incaricati di analizzare tutti i contratti che riguardavano il debito dal 1976 al 2006.
We were to examine all debt contracts, from 1976 to 2006.

touch verb

Quando ho toccato collier, lo cose che ho visto non riguardavano solo il suo passato.
When I touched Collier, those things I saw, they weren't only from his past.