Translation for "rifilate" to english

Rifilate

verb

• trim
• crop
• foist
• give
• palm off

Translation examples

trim verb

Rifilata con trina nera.
Trimmed with black lace.

foist verb

Sì? L'hanno rifilato anche a noi.
We had him foisted on us, too!

Sii grato che non sposerai la tua odiosa cugina coi denti da cavallo che ti avevamo rifilato.
Just be thankful you're not getting some hideous, horse-toothed cousin we foisted on you.

give verb

Senti, amico, sei fortunato non ti abbia rifilato un rally
Hey, man, look. You're lucky I didn't give you a monster truck rally...

Non mi hai rifilato la solita merda solo perche' vuoi i miei soldi, vero?
You're not just giving me a load of crap because you want my money now, are you?

Mi hai per caso appena rifilato il Panino dei complimenti?
Did you just give me the compliment sandwich?

Avevate un M-16 automatico dell'esercito con puntatore laser, e mi avete rifilato un fucile di merda dell'anteguerra?
You guys had an automatic m-16 military issue with a laser scope, and you give me a fucking Elmer fudd shotgun?

Morrissey ti ha rifilato il suo discorsetto?
Did morrissey give you the little spiel?

Le ha rifilato la cura del mestolo, come a June?
Did you give her the spoon treatment the way you did June?

Controllavo. Mi assicuravo che non mi avesse rifilato un numero fasullo.
Just checking, making sure you didn't give me a fake number.

Gli ha rifilato la storia dell'inutile pidocchio, sparare o farsi sparare, premere il grilletto, boom, omicidio, per intero?
Did you give them this, uh, "Boorish lump, "Shoot or be shot, "pull the trigger, boom, murder" Account?

Mi ha rifilato qualche vecchia balla senza senso, sul fatto che mi avrebbe cercato non appena avesse messo le mani su dei soldi nascosti, e giurando e spergiurando che qualcuno li aveva presi da dove li aveva tirati fuori dopo che li aveva sepolti,
He give me some old cockamamie bullshit song-and-dance about how he was gonna look me up as soon as he got his hands on that stash, and swearing up and down that somebody snatched it from where he dug it up after it were buried,

Si', vi abbiamo rifilato un sacco di merda.
Oh, yeah, we giving you a load of crap.