Translation examples
Ma se ci riescono, una piaga colpirà il popolo.
But if they succeed, it will bring a plague upon the people.
che non riescono a eliminare la vita!
that never succeed in blotting out life!
Se ci riescono vengono liberati.
If they succeed they will be set free.
La maggior parte dei candidati non ci riescono, giusto?
Most first-time candidates don't succeed, right?
Anche se lo volessero, non ci riescono.
Even if they want to, they don't succeed.
O quello che non riescono a risvegliare.
Or that they don't succeed in arousing.
La maggior parte delle volte non ci riescono.
Most of the time they don't succeed.
Se ci riescono, Nina muore.
If they succeed, Nina dies.
Se ci riescono in tanti, ci riusciremo anche noi!
If they can succeed there, so can we!
Certo, alcuni ristoranti riescono a farcela.
Some new restaurants must succeed.
Anche gli altri ci riescono.
We'll manage.
- Riescono sempre a trovarmi.
- They always manage to find me.
Non tutti riescono a farlo.
Not everyone manages to do that.
Come ci riescono le ragazze?
How do chicks manage this?
Riescono a sembrare ancora come Hank.
Manage to seem to still like Hank.
Eppure riescono ancora per sopravvivere.
And yet they still manage to survive.
Molti riescono a viaggiare senza biglietto.
Many manage to ride without a ticket.
Come mai riescono a studiare?
How do they manage?
Sono pochi quelli che tentano e ci riescono.
Not everybody can manage it!
Come riescono a sfuggirci?
How are they managing to stay out of our way?
Non riescono mai a vivere onestamente
They ain't get to live to be honest.
Mica riescono tutti a diventare presidenti.
They don't all go on to be president.
Come riescono ad essere cosi' precisi?
How can they be so exact?
Ci riescono soltanto insieme.
They do it by being together.
Ora non riescono a rintracciarlo!
- At this point, Milton's nowhere to be found.
Riescono a riscuotere ampio successo.
They can be a real crowd pleaser.
Non tutti riescono a diventare star.
Not everyone gets to be a star.
Dietro non riescono a fare silenzio.
They can't even be quiet in the back.
Le gomme da go-kart dette "slicks", per i ben informati, hanno livelli molto piu' alti di carbone nero e olio, e riescono ad avere una trazione molto piu' elevata.
Go-cart tires, or "slicks," to those in the know,have much higher levels of carbon black and oil, resulting in extremelyhigh traction.
Ora, quando gli attori riescono a diventare famosi, si comprano un'auto all'altezza della loro fama.
And, uh, here's the results of the first flash. And there's a Honda Civic doing 129 miles an hour.