Translation for "rieducazione" to english

Rieducazione

• reeducation
• rehabilitation
• physiotherapy

Translation examples

reeducation

Diamo inizio alla rieducazione.
Let the reeducation begin.

Il centro di rieducazione di Willoughby e' gia' entrato in funzione, signore.
The Willoughby reeducation center is up and running, sir.

E' fuggito da un centro di rieducazione.
He's an escapee from a reeducation center.

Detenuti in rieducazione di questo carcere:
"lnmates in reeducation" from this penal establishment;

Sezione Rieducazione Culturale.
Cultural Reeducation Section.

Sta costruendo un centro di rieducazione.
He's building a reeducation center.

La denominazione giusta per voi qui dentro... è "detenuto in rieducazione"...
The right denomination for you here... is "inmate in reeducation"...

Lui ha permesso che ti mandassero in quel campo di rieducazione.
He let you get shipped off to that reeducation center.

Che la rieducazione di Morgan Grimes cominci.
Let the reeducation of Morgan Grimes begin.

rehabilitation

Non tutte sono d'accordo, ma... finché saremo qui a fare questa cosa, pensiamo che il nostro sistema giudiziario dovrebbe concentrarsi sulla rieducazione. Ok?
We don't all agree, but so long as we're all in here doing this thing, we think that our justice system should focus on rehabilitation.

Voi altre, signore di città, con i vostri mariti reazionari in rieducazione...
You, the city ladies, with your reactionary husbands in rehabilitation...

Cosa vuol dire? Che resterò in rieducazione? No.
Does that mean that I stay in rehabilitation?

Ordini del Servizio per la Rieducazione.
Orders from the Rehabilitation Bureau.

L'Uffico per la Rieducazione si è riunito per rivedere il vostro caso.
The Rehabilitation Bureau has met to review your cases.

(voce Morhange e Mathieu) È un collegio di rieducazione riservato a bambini difficili... (Mathieu) O almeno cosi diceva l'inserzione.
It was a boarding school where troubled children were rehabilitated, That's what the advertisement said,

Sei in rieducazione, come noi.
You're in rehabilitation just like us.

Questa pillola non contribuisce alla rieducazione.
This drug doesn't factor in rehabilitation.

- Credeva nella riabilitazione... e cercava di indirizzare gli imputati verso programmi di rieducazione... che li aiutassero a cambiare le loro vite.
- She believed in rehabilitation and tried to assign defendants to prison programs that could help them turn their lives around.

Encomio per aver servito come un esempio per gli altri e per il generoso contributo alla società in nome del mantenimento della sicurezza. e dell'armonia della comunità, attraverso la rieducazione e la riabilitazione dei connazionali carcerati per un periodo di 27 anni dalla fine della guerra.
Commendation for serving as a model to others and for your generous contribution to society namely the preservation of safety and harmony in the community through the re-education and rehabilitation of our nation's convicts over a period of 27 years since the war's end.