Translation examples
- Credo stiano ridacchiando.
- I think they're giggling.
Ero seduto proprio dove sei tu ridacchiando e cioe'...
I was sitting right where you are and giggling and I mean ...
- Perche' stai ridacchiando?
Why are you giggling?
Un momento fa stavi ridacchiando sopra il risotto con la nostra sospettata.
You were just giggling over the risotto with our suspect.
Per cosa state ridacchiando?
What are you giggling about?
Ti stavi gettando nelle sue braccia, ridacchiando per sue storie.
You were throwing yourself at him. Giggling at his stories.
Leonard, stai... stai ridacchiando nel sonno.
Leonard, you're... you're giggling in your sleep.
Ne escono tutte ridacchiando!
Everybody keeps coming out giggling.
[Ridacchiando] La mia ragazza.
[Chuckles] My girl.
No, non lo siamo. (Ridacchiando):
No, we're not. (chuckling):
[Ridacchiando] Questo non ha alcun senso,
[ Chuckling ] This doesn't make any sense.
{\ pos (375,5)} {\ A7} (tutto ridacchiando)
{\pos(375,5)}( all chuckling )
{\ POS (375.5)} A7 (Hugh ridacchiando)
{\pos(375,5)}( hugh chuckling )
(ridacchiando) Be', tutti invecchiano.
(chuckling): Well, we've all gotten older.
- (ridacchiando) - "Suck a wiener, sit and spin."
- (chuckling) - "Suck a wiener, sit and spin."
{\ pos (375,5)} {\ A7} (ridacchiando sommessamente)
{\pos(375,5)}( chuckling softly )
(ridacchiando) agente Lacey.
(chuckles) Agent Lacey.
Ok, stanno ridacchiando come fanno al TG.
All right, they're all news chuckling!
Non ci vorra' tanto e quando torno... ci lamenteremo degli uomini mangiando biscotti e ridacchiando ogni volta che Ben entrera' nella stanza.
We won't be long, and when I get home... We'll complain about boys, eat cookie dough, And snicker every time Ben walks in the room.
Stavo solo ridacchiando dietro questo Tupidanthus.
I was just sniggering behind this Tupidanthus.