Translation for "ricorrenze" to english

Ricorrenze

noun

• recurrence
• anniversary

Translation examples

recurrence noun

Ma spero che questa Ricorrenza dia una seconda chance a entrambe.
I hope this Recurrence might mean a second chance for both of us.

Io penso che Titus sappia della Ricorrenza.
I believe Titus is aware of the Recurrence.

- Si'. Si', ha detto che potremmo concentrarci sugli episodi piu' recenti... - e sulle ricorrenze geografiche.
Yeah, he said we could focus on recent incident dates and geographic recurrences.

Talvolta ho cose stupide nella mia testa, cose come questa "ricorrenza eterna".
Sometimes I get silly things in my head, things like this "eternal recurrence."

Potrebbe essere una ricorrenza di autoimmunita'...
Uh, it could be a recurrence of autoimmunity...

E' chiamata 'Eterna ricorrenza'.
It's called "Eternal Recurrence".

E' uso del Primo Ceto... Lasciare un'eredita' fiduciaria per le potenziali Ricorrenze.
It's common for people in the First Estate to leave a trust for any potential Recurrence.

Le cure possono portare a problemi cardiaci, ritardi cognitivi, e la percentuale di ricorrenza e' elevata.
Treatment can lead to heart problems, learning disabilities, and the likelihood of recurrence is high,

E abbiamo una ricorrenza omogenea.
And we have a homogeneous recurrence.

Il Gamma Knife ha un tasso di ricorrenza del 13 percento.
The gamma knife has a recurrence rate of over 13 percent.

anniversary noun

Si ricorda bene tutti i compleanni e le ricorrenze.
He remembers all the right anniversaries and birthdays.

Una volta l'anno il sangue diventa fluido, ribolle... nella ricorrenza della sua morte.
It becomes fluid once a year and stirs... on the anniversary of his death.

A ogni ricorrenza, anniversario di matrimonio, compleanno,
On all the anniversaries, my marriage, the birthdays,

La ricorrenza dovrà essere celebrata con iI solito entusiasmo.
The anniversary must be celebrated with the usual enthusiasm.

Non tengo traccia di certe ricorrenze.
I don't keep track of such anniversaries.

Non sei stato neppure un fidanzato modello di quelli che ricordano date, ricorrenze, anniversari.
If you would remember anniversaries, like perfect boyfriends do. Nothing.

Di solito e' qui per queste ricorrenze, ma quest'anno ha spedito le sue condoglianze via email.
He's only here for those forked anniversaries but this year, he sent his sympathies in an email.