Translation examples
E loro ricordavano tutti.
But they remembered everybody.
Perfino loro ricordavano le mani del medico.
Even they remembered the doctor's hands.
Si ricordavano di tua madre.
They remembered your mother.
I nipoti neanche si ricordavano di me.
The grandchildren didn't remember me.
All'improvviso ricordavano tutto. "Ma certo!
The second time, the others said that they remembered the image.
Non ricordavano niente.
Couldn't remember a thing.
Tutti si ricordavano i nostri figli.
Everybody remembered our children.
Non si ricordavano mai nulla. E Valerie...
They never remembered anything.
Entrambi ricordavano che l'aveva con sé.
They both remembered you having it when you paid them.
Ricordavano ogni posto, quando ci passavamo.
Remembered places we passed.
Mi ricordavano mio fratello.
It reminded me of my brother.
Vi ricordavano i vostri...
They reminded you of...
- Vi ricordavano i vostri orsacchiotti.
They reminded you of your teddies.
E poi mi ricordavano le mie braccia.
They reminded me of my own arms.
C'erano tante cose che mi ricordavano Bert.
There was so much to remind me of Bert.
Bill ed Evelyn ti ricordavano noi?
Did Bill and Evelyn remind you of us?
Mi ricordavano il mio matrimonio.
I was reminded of my own marriage.
Gli ricordavano della signorina Kringle.
They reminded him of Miss Kringle.
Ho avuto pazienti... Nelle condizioni di suo padre che si sono svegliati dopo mesi di coma, anzi, a volte anche dopo... Anni, e si ricordavano tutto quanto.
I've had patients in your father's condition come out of comas after months, actually, sometimes even years, and recall everything.
Il LAPD lo usava con testimoni che non ricordavano delle cose.
The LAPD used him when witnesses couldn't recall things.
Le sue cose mi ricordavano giorni passati, e il mio cuore s'intristì.
Seeing her trousseau, I recalled distant events. My heart ached.