Translation examples
Ricordate com'era?
Remember this room?
Mi sono ricordata che tu ti saresti ricordata.
I remembered that you would remember.
Ricordati quest'odore.
Remember this smell.
Ricordate l'indirizzo:
Remember the address:
Ricordate l'addestramento!
Remember your training !
Ricordate, ricordate, facciamo questo per proteggerci.
Remember, remember, this is for our own protection.
, Oh, Will ricordati.
Oh, Will, a reminder.
Mi ricordate qualcuno.
You remind me of someone.
- Gliel'hai ricordato?
- Did you remind him?
Me l'ha ricordato...
Reminded me if...
Mi sono ricordata che...
That reminds me.
Qualcuno mi ha ricordato...
Somebody reminded me...
- Ve l'ha ricordato Alice?
Alice reminded you.
Grazie per avermelo ricordato.
Thanks for reminder.
Mi ricordate Astrid.
You remind me of Astrid.
Ester se n'e' ricordata.
Ester recalled it.
Forse lo ricordate.
You might recall him.
- Ricordate quale fosse?
Do you recall which one?
Vi ricordate la nostra chiacchierata?
You recall our chat?
Cos'hai ricordato?
You recalled what?
-Ricordate questo meglione?
- Do you recall this medallion?
Vi ricordate di Junior Bunk?
Y'all recall Junior Bunk?
E cos'altro ricordate?
And what else do you recall?
Me l'hai ricordato diverse volte.
You've mentioned that several times.
- Avete gia' ricordato l'altezza?
- Anyone mention her height?
La vittima di Taylor ha ricordato un odore di dopobarba.
'Taylor's victim mentioned the smell of aftershave.'
Oh, mi sono appena ricordato il nostro primo concerto.
Oh, I just mentioned our first concert.
L'hai ricordata proprio tu...
You mentioned it in there...
Sarà ricordato dalla Storia
"You'll be mentioned in history"
Ora che me l'hai ricordato.
Now that you mention it.
Comunque ricordati di noi.
Keep it in mind.
Ricordati dei barattoli.
Mind her jars.
Ricordati la tua sigaretta!
Mind your cigarette!
Ma ricordati una cosa.
Keep this in mind:
- Ricordati di Felix...
-Keep Felix in mind.
Ricordati dei miei denti!
Mind me tooth!
Ricordati della buca.
Mind the deep hole.
Ok, ma ricordati...
Okay, but keep in mind...
Ricordati la buca.
Mind the deep hole. Sorry.