Translation examples
Ricordare questo. Scrivere.
Remember that: writing.
Tu devi ricordare.
You must remember.
Non deve ricordare.
SHE MUSTN'T REMEMBER.
Ricordare e' pericoloso.
Remembering's dangerous.
Provi a ricordare!
Try to remember!
Cominci a ricordare.
You're remembering!
- Non lo voglio ricordare.
-Don't remind me.
Aiutami a ricordare.
Remind me? IT.
Mi fa ricordare...
That reminds me...
Ricordare che cosa?
Reminding you of what?
Fammi ricordare qualcos'altro.
Remind me some more.
Mi pare di ricordare...
I seem to recall...
Come puoi ricordare...
As you may recall...
Non vuoi ricordare.
You don't want to recall it.
- Che non riesce a ricordare.
That you don't recall.
Aiuta a ricordare.
Helps jog the recall.
- Non voglio ricordare.
It's better not to recall.
- Non riesco a ricordare.
I cannot recall.
Cerchi di ricordare ancora.
Try to recall again.
Volevo solo ricordare che sono single, cosi' giusto per dire...
I just wanted to mention that I'm single. Just throwing that out there.
Hey, mi ha fatto ricordare che abbiamo un reparto dramma eccellente?
Hey, did I mention we have an excellent drama department?
Credo di non dovervi ricordare che la discrezione e' della massima importanza.
I assume I don't have to mention that discretion is paramount.
Volevo ricordare che queste sono in vendita.
I wanted to mention these are for sale.
Ora che mi fai ricordare...
Well, now that you mention it,
Volevo solo ricordare il lavoro di Joe in Congo, quanto e' importante.
I just wanted to mention Joe's work in the Congo, how important it is.
Me l'hai fatto ricordare.
You brought him to mind.
Non riuscivo a ricordare il perche'.
I couldn't bring it to mind.
Me lo dovrò ricordare.
I'll have to keep that in mind.
Ok, una cosa da ricordare.
All right, something to keep in mind.
# L'unico numero da ricordar #
- * The Only Number To keep in mind *
Devi ricordare il Natale 2003.
Cast your mind back, Christmas, '03.
Nessuno che riesca a ricordare.
No one that stands out in my mind. - Mmm.