Translation for "riconoscendo" to english

Riconoscendo

verb

• recognize
• acknowledge
• identify
• know
• admit
• tell
• spot
• concede
• own
• place
• recognise

Translation examples

recognize verb

Solo riconoscendo la bellezza della frammentazione...
Mm. - lt's only in recognizing the beauty in fragmentation...

I ranger, non riconoscendo la barca e pensando fosse rubata, l'hanno requisita.
Park rangers didn't recognize the boat, thought it was stolen so they called it in.

Riconoscendo entrambe le parti, un guerriero diventa ... realistico e responsabile dele sue azioni.
Recognizing both sides, a warrior becomes realistic and responsible for his actions.

Dobbiamo scacciare la nostra paura riconoscendo la persecuzione che affrontiamo.
We must push away our fear as we recognize the persecution we face.

Riconoscendo un ragazzo del vicinato e ha individuato Kent in un confronto.
Recognized him as a neighborhood kid and picked Kent out of a lineup.

Vestito così, non ti stavo riconoscendo.
But dressed like this, I can't recognize you.

Non riconoscendo Audrey, avremo la prova che non e' il braccio destro di Piper.
When he doesn't recognize Audrey, he'll prove that she's not Piper's sidekick.

Riconoscendo due dei suoi, la statua della libertà ci invia un saluto fraterno.
Recognizing two of her own, the Statue of Liberty gave us a friendly wave.

Mi spiace, sento di essere piu' importante qui, riconoscendo chi non e' un senzatetto.
Sorry, I feel like I make a bigger difference recognizing who's not homeless.

acknowledge verb

riconoscendo al re il titolo di...
"...acknowledging the King's good title...

Dovrebbe fornire dati di fatto riconoscendo la colpevolezza?
Would she have to give factual basis acknowledging her guilt?

Si, lei mi sta riconoscendo.
Yeah, she's acknowledging me.

Sto solo riconoscendo la tua posizione.
Just acknowledging your leadership.

Sto solo riconoscendo i miei limiti.
I'm just... ..acknowledging my limitations.

Sto solo riconoscendo le sue difficoltà.
I am simply acknowledging your difficulties.

Stava finalmente riconoscendo...
Was finally acknowledging...

Quindi mi stai riconoscendo come la donna di Yoon?
Are you acknowledging me as Yoon's woman then?

Roldy, il ragazzo sta riconoscendo i propri errori.
Roldy, the kid is acknowledging the error of his ways.

No, riconoscendo che hai fatto un lavoro accettabile.
No, by acknowledging you did acceptable work.

identify verb

quindi sapeva di dover prendere il polso del palpeggiatore quella volta, e quando catturò il polso destro del palpeggiatore, si girò riconoscendo la manica della giacca Ma l'imputato tirò indietro la mano proprio in quel momento, e lei lasciò la presa.
so she knew she had to catch the groper's hand this time, and turned around as she caught the groper's right wrist and identified his jacket's sleeve, but the defendant's hand pulled back at that very moment, and she let go of his hand.

- Riconoscendo la sua identità.
By identifying him.

know verb

Col trascurare l'originalità del ruolo storico della borghesia, si maschera l'originalità concreta di questo progetto proletario, che non può arrivare a nulla se non apportando i propri colori e riconoscendo " l'immensità dei propri compiti ".
By neglecting the originality of the historical role of the bourgeoisie, one masks the concrete originality... of the proletarian project... which can accomplish... nothing save by carrying its own colors... and by knowing "the immensity of its tasks".

E vivere riconoscendo questo abisso tra cio' che e' conoscibile, che e' tutto, e cosa sappiamo davvero, che e' quasi nulla, be', quello e' piu' che triste.
And to live in recognition of that Gulf, between what is knowable, which is everything, and what we actually know, which is almost nothing, well that's more than sad.

Crede che riconoscendo i segni del razzismo, lo sconfiggeremo.
He claims that knowing the signs of racial discord will help defeat it.

admit verb

Le dissi che fra noi era tutto finito, ma... mi offrii di restarle accanto, riconoscendo la paternita', aiutandola in seguito, qualsiasi cosa mi fosse costata.
I told her it was all over between us, but... I offered to stand by her, admit to being the father, support her afterwards, whatever the cost to me.

Sacrimoni si è espresso ufficialmente presso il tribunale federale, riconoscendo almeno dieci anni di relazioni con Cosa Nostra.
Sacrimoni allocuted in federal court, admitting at least a 10-year connection with La Cosa Nostra.

- Sto riconoscendo un problema.
I'm admitting a problem.

tell verb

Penso che dovremmo partire riconoscendo che ci vogliamo bene.
Hannah, I love you. I love you, too. Adam, you tell me you love me.

spot verb

Io dovrei aiutare riconoscendo la macchina di Bailey, quindi come siamo su quel fronte?
I'm supposed to fill in the blanks by spotting Bailey's car, so how's that APB coming?

concede verb

Presidente, mi perdoni la schiettezza, ma non sta riconoscendo la sconfitta?
( gasps ) Ma'am, forgive me for being direct, but you're not conceding?

- Mike, Selina sta riconoscendo la sconfitta, percio' lascia perdere le bibite e... porta direttamente una cassa di whisky.
Yeah, Mike, Selina's conceding, so forget about the soda and just grab a crate of whiskey.

recognise verb

Riconoscendo l'invasore, bloccano il virus dentro un'armatura incatenandosi insieme, rendendo il virus un facile cibo per il globuli bianchi che si nutrono di invasori alieni come questi.
But the largest deliveries require a special key before they are allowed into the cell. These protein keys are recognised by teams of mobile sentries that continually roam the surface.

Non ti stavo riconoscendo.
I didn't recognise you.

E se voi foste sincero agireste contro la vostra natura, riconoscendo i vostri limiti e stando alla larga finche' non avro' finito.
And if you are sincere you will act against your nature, recognise your limits and stay away until I have done it.

Non stai riconoscendo la mia intensita "vociale".
You're not really recognising my voicial intensity.