Translation examples
Riconosci qualcos'altro?
Recognize anything else?
Riconosci quest'uomo?
Recognize this man?
- Riconosce quest'uomo?
- You recognize this man?
Riconosco l'etichetta.
I recognize this label.
Riconosce quell'arma?
Recognize that weapon?
Riconosce l'intelligenza.
It recognizes intelligence.
Riconosco la vostra vittoria.
Who acknowledges your victory.
Vuoi che lo riconosca.
You want an acknowledgement.
- Non lo riconosco.
- I don't acknowledge it.
Riconosco il mio errore.
I acknowledge my mistake.
Riconosco la tua esistenza.
I acknowledge your existence.
- Non lo riconosci?
- - You don't acknowledge it?
- D'accordo, lo riconosco.
- All right. I acknowledge that.
Riconosco la vostra onestà.
I acknowledge your honesty.
Questo Io riconosce?
Can you identify this?
- Non riconosce neanche me.
He can't identify me.
Ok... riconosci questa ragazza?
OK. Can you identify this woman?
Chi di voi riconosce quest'organo?
Who can identify this organ?
Prima cosa: riconosci gli obiettivi.
First you identify the goals.
- Come si riconosce?
How can you identify it?
Lo riconosci dal suono?
You could identify that by its sound?
Riconosci il prigioniero?
Will you identify the prisoner?
Fa nodi, riconosce gli uccelli.
Ties knots, identifies birds.
Questi li riconosce, artigliere perez?
Could you identify these, Gunner Perez?
Riconosco quest'abbaiare.
I know that bark.
- Riconosco quell'odore.
- I know that smell.
Riconosco quell'urlo.
I know that scream.
- Lo riconosco, ma...
- I admit it, but...
Riconosco la sua colpevolezza.
I admit his guilt.
Riconosci la tua colpa!
Admit your mistake!
- Riconosco d'aver sbagliato.
I admit I was wrong. What happened?
Si Signore lo riconosco.
Yes, sir, I admit that.
- E' stupido, lo riconosco.
-It's stupid, I admit.
Riconosco che è buonissimo.
delicious, I admit.
- Riconosci che sei gelosa?
- You admit you're jealous?
Di solito le riconosco.
I can usually tell.
Lo riconosco sempre.
I always can tell.
- Riconosce questo scarafaggio?
- Can you tell what kind of cockroach it is?
Ci dica se riconosce...
Tell us if you recogni
Non riconosco la marca.
I can't tell the brand.
Come li riconosci?
How can you tell?
No, non lo riconosco.
No, I can't tell.
Dimmi che mi riconosci.
Tell me you recognise me.
- Riconosco una ragazza in difficolta'.
I can spot a girl in trouble.
Non voglio che nessuno la riconosca.
I don't want anyone spotting you.
Io riconosco tutti gli accenti.
I can spot any accent.
Li riconosco da lontano un miglio.
Spot them a mile off.
E se qualcuno mi riconosce?
What if someone spots me?
Credimi, riconosco gli occhi da pazza.
Believe me, I can spot crazy eyes.
"Riconosci gli uccelli da giardino".
Spot Garden Birds.
Riconosco un falso.
I think I can spot a fake.
Ok, non e' un miracolo, ma riconosco che ci si avvicina.
Okay, while that's not a miracle, I will concede that is miracle-adjacent.
Anche se, dallo sguardo che mi sta lanciando, riconosco che è possibile che una donna sia un'assassina.
Though based on the daggers your eyes are sending, I will concede that it is possible for a woman to be a killer.
Circa la violazione della clausa di non sollecitazione, il mio cliente riconosce che Donald Dunn fu assunto in modo irregolare.
On the non-solicit violation, my client is willing to concede that Donald Dunn was improperly hired.
Dopo un'intensa battaglia, riconosco felicemente che questo bambino e' tuo.
After a fierce campaign, I happily concede this baby to you. - Pretty classy of me.
Riconosci che ci sono alligatori nelle fogne?
Do you concede that there are alligators in the sewers?
Riconosci questo schifo.
Own that shit.
Riconosci i tuoi sbagli!
Own your failings!
Lo riconosco adesso.
I can own that now.
Riconosce il posto?
Recognise the place?
-Riconosci il modello?
-Recognise the type?
Riconosci l'edificio?
You recognise building, yes?
- Riconosci la calligrafia?
- Recognise the handwriting?
- Qualcosa che riconosci?
- Anything you recognise?
Riconosco quest'albero.
I recognise this tree.
- Riconosco l'egiziano...
- I recognise the Egyptian...
- La riconosci? - Si.
-You recognise it?