Translation for "riconobbe" to english

Riconobbe

verb

• recognize
• acknowledge
• identify
• know
• admit
• tell
• spot
• concede
• own
• place
• recognise

Translation examples

recognize verb

Riconobbe quel bacio.
She recognized that kiss.

Tuttavia, riconobbe subito
"yet she recognized with no difficulty..."

Improvvisamente riconobbi mio padre.
And suddenly I recognized my father.

Nessuno lo riconobbe subito.
No one recognized him at first.

Come riconobbe Dilg?
How did you recognize Dilg?

Le riconobbi subito:
I recognized them immediately.

Lo riconobbi immediatamente.
I recognized him right away.

Perciò la riconobbi.
That's how I recognized her.

Non lo riconobbi subito.
I didn't recognize it at first.

- Riconobbe la voce?
Did you recognize his voice?

acknowledge verb

Non stavano scherzando. 15 febbraio, il procuratore Mike Madden riconobbe che la richiesta di estradizione era stata accolta.
February 15th. Prosecutor Mike Madden acknowledged that the extradition request had been received.

Quella fu la prima volta che riconobbi nuovamente Dio. Esiste e mi ha aiutata ad arrivare fino a questo punto.
Liberation was like a present from the world... and that's the first time I acknowledged God again... that He is around and helped me get to this point.

Ma anche se trovava che la legge fosse ingiusta, riconobbe di averla infranta.
Although she felt the law unjust, she acknowledged that she had broken it.

Lo riconobbe mettendo il volto di Qutb su uno dei francobolli della nuova Repubblica Islamica.
He acknowledged this by placing Qutb's face on one of the postage stamps of the new Islamic republic.

Bill riconobbe un uomo che gli camminava incontro... Però non ricordava il suo nome.
He began to think of things to say when they'd be close enough to acknowledge each other.

identify verb

Lo vidi il giorno successivo durante il riconoscimento e immediatamente riconobbi l'uomo che la notte precedente mi aveva derubato.
I saw him the following day in a police lineup, where I immediately identified him as the man who'd robbed me the night before.

E in queste c'è quello che poi riconobbi come un probabile guanto.
And in them is what I then identified as a possible glove.

know verb

Kuratov riconobbe il suo errore.
Kuratov know, he was so far behind,

"E riconobbi che non c'è di meglio per I'uomo che gioire e passarsela bene nella sua vita. Perciò una stessa è la fine dell'uomo e dei bruti, ed eguali i destini di entrambi.
I know that there is no good in them for man to rejoice and to do good in his life for that which befalleth the sons of men, befalleth beasts.

Favorite la riconobbe?
Did Favorite know you?

Non avrebbe saputo dire il perché, ma fu deluso, quando riconobbe i due aiutanti, venuti a cercarlo, probabilmente inviati da Frieda.
Not knowing why, K. was disappointed to see his assistants obviously sent to him by Frieda.

Persino il suo cane non lo riconobbe.
His own dog didn't know him.

Cioè, non lo riconobbi, non sapevo fosse lui.
I mean, I didn't recognise him, I didn't know it was him.

tell verb

Riconobbi, dal suono ineguale, il passo dell'ufficiale.
From the uneven sound I could tell it was the officer

Sally Fleming mi riconobbe, e mi chiese di raccontarle cosa fosse successo.
Sally Fleming recognised me, asked me to tell her all about what happened.

spot verb

Ma, poi, riconobbi una faccia familiare.
'But then I spotted a familiar face.'

recognise verb

All'inizio non la riconobbi.
I didn't recognise her at first.

Non riconobbi la maggior parte di loro.
I didn't recognise most of them.

Lo riconobbi a stento.
I didn't even recognise him.

E fu allora che mi riconobbe.
'And then, that's when he recognised me.'

- Mia madre lo riconobbe subito.
'My mother recognised it straightaway.'

Lo riconobbi subito per quello di Usher.
I presently recognised it as that of Usher.

Lui non mi riconobbe.
He didn't recognise me.

Riconobbi Shostakovich e mi sentii a disagio.
I recognised Shostakovitch and felt most uncomfortable.