Translation examples
Qualcuno mi riceve ?
Anybody receiving me?
-Dallas riceve, allora.
- Dallas will receive.
Riceve ordini diretti.
Receives orders directly.
Non riceve nessuno?
Is nobody receiving?
La ricevo, Signore.
Receiving you, sir?
- Chi "riceve" me?
- Who receives me?
Chiedo, credo, ricevo.
Ask, believe, receive.
Ricevi questo sangue.
Receive this blood.
Non ricevo nulla.
Not getting anything.
Ricevo l'audio.
I'm getting audio.
Chi riceve amore?
Who gets love?
Ricevo qualche immagine...
She's getting something!
Ricevo il segnale.
Getting a signal.
Non ricevi niente.
You get nothing.
Ricevo delle minacce.
I get threats.
- Ricevi le immagini?
- you getting this?
Ricevo dei fiori.
I get flowers.
Ricevo alcuni amici.
I'm having a few friends in.
Signore, mi riceve?
I have Serano in my sight.
- Ricevi l'immagine?
– Do you have a picture?
- Ricevi il segnale?
- Do you have picture? - Nope.
Io ricevo telefonate.
I have phoned him.
Non ricevo visite.
I don't have visitors.
- Non la ricevo.
We have no comms.
Ricevo telefonate, ricevo telegrammi, ricevo diffide, a dare il via alla pubblicazione.
I have phone calls, I have telegrams, I have cease-and-desist orders.
Ricevi la CNN?
Do you have CNN?
Anche a motore spento, riceve i dati.
Even with the engine off, it can accept the data.
O grande Zar, unto del Signore. Ricevi da Dio questo scettro.
Oh God-ordained Tsar, accept from God this sceptre.
Silvia, ricevi questo anello, segno d'amore e di fedeltà.
Silvia, accept this ring as a sign of love and fidelity.
- Non riceve visite.
- He's not accepting visitors.
Dille che non ricevo visite.
Tell them I'm not accepting any visitors.
Qui, parrocchetto due. Ti ricevo, parrocchetto uno.
Here Parrot 2nd I accept that, Papago first
Alessandro, ricevi questo anello, segno d'amore e di fedeltà.
Alessandro, accept this ring as a sign of love and fidelity.
E' per questo che la storia riceve credito.
That is why people accept the story.
Riceve lo snap.
Takes the snap.
Street riceve lo snap.
Street takes the snap.
Ricevi il sole.
You take the sun.
- Non riceve visitatori.
He's not taking visitors... Aah!
Non mi riceve.
She won't take my call.
Ricevo per appuntamento.
I take appointments.
E ci ricevi leggendo l'oroscopo con un'orribile biondina.
And you welcome us with frightful blondes.
Portando loro delle buone notizie, ricevo un doppio benvenuto.
When I bring them good news, I'm doubly welcome.
È inaccettabile che Pompidou riceva Breznev a Parigi.
It's intolerable that Brezhnev is welcomed in Paris by Pompidou.
Sorridi... ricevi la gente... la fai sentire a proprio agio?
You smile, greet people, make them feel welcome?
Sono le ferie è normale che riceva tuo fratello
It's vacation. Of course your brother's welcome.
- riceve in cambio... - Dell'oro.
- comes to the entertainer
Allora perché riceve anche dei pretendenti reali?
Then why does she also entertain royal suitors?
Tu non ricevi mai nessuno, Jeremiah?
So you never entertain, Jeremiah?
Di regola, a casa mia, non ricevo nessuno, ok?
As a rule, I don't entertain in my home. OK?
Ho sentito che ricevi visite.
Heard you were entertaining visitors.
Quando la signora riceve, io non sono nel salone.
I'm not upstairs when Madame entertains.
Lì Englander riceve quelli che giocano forte.
This is where Englander entertains the high-rollers.
Inoltre riceve allievi privati in casa.
He entertains his private pupils at home.
- Laverne, mi ricevi?
- Laverne, you read?
Ti ricevo, Dottore.
Read you, Doctor.
Mi ricevi? Passo.
Do you read?
- Topper, mi ricevi?
- Topper, do you read?
Coulson, mi ricevi?
Coulson, you read?
- Tu mi ricevi?
- You read me?