Translation examples
Un pentolone che bolle e ribolle?
A boiling, bubbling pot... and who knows why?
È la vita che ti ribolle dentro.
Ls life boiling up inside of you.
Il sangue mi ribolle!
My blood is boiling!
Sono seria, ribollo dalla rabbia!
I'm serious, I am boiling mad!
Quando ribolle il sangue, fa così.
No, thats when blood boils.
Il sangue ribolle nelle mie vene.
The blood's boiling in my veins.
Il mio sangue ribolle, letteralmente!
My blood is like literally boiling!
Il mare ribollì, i fiumi divennero rossi.
The sea boiled, rivers ran red.
Alla terza bollitura, l'acqua ribolle e sprizza.
At third boil, the water seethes and spurts.
- Fischia e ribolle!
- 'Tis sizzling and boiling.
Lo Straniero Misterioso ribollì di gelosia, accusando Alyra di averlo trascurato.
The dark stranger seethed with jealousy accusing Alyra of neglecting him.
E' un buco nero di negativita' che ribolle.
It's a pit of seething evil.
Ho questo... questo calderone... che ribolle di emozioni dentro di me, che nessun altro potrebbe mai esprimere!
I have this... this seething cauldron of emotion inside of me that no one else could possibly express!
Uno, molto vivace e che ribolle delle instabili forze della natura;
One, very much alive and seething with treacherous forces of nature.
"Essere il padre della sposa... e' come avere un calderone che ribolle di emozioni dentro di te."
"Being the father of the bride Is like having a seething cauldron of emotion inside of you. "