Translation for "ribellarsi" to english

Ribellarsi

verb

• rebel
• revolt
• rise
• mutiny

Translation examples

rebel verb

Non ha senso ribellarsi.
We don't need to rebel.

Guarda, tutti vogliono ribellarsi.
Look, everybody wants to rebel.

- Chi vuole ribellarsi a Vadio!
- Who wants to rebel against Vadio!

lo farò mai ribellarsi a questo...
I'll never rebel against this...

Loro hanno intenzione di ribellarsi
They have no intent to rebel

Ribellarsi, e' morte certa.
To rebel is certain death.

Che, ribellarsi contro suo padre?
What, rebel against his dad?

- Volevano ribellarsi, non certo ferirti.
They were rebelling, they weren't trying to...

Non c'e' niente contro cui ribellarsi.
There's nothing to rebel against.

Non ha alcuna intenzione di ribellarsi.
She's not going to rebel.

revolt verb

Rigetto. Un altro mostro sta cercando di ribellarsi.
Rejection, the toxins in his body are revolting.

II principe Kankpe ha deciso di ribellarsi a suo zio Ahadee.
Prince Kankpe has decided to revolt against his uncle Ahadee.

Le abbiamo credute addomesticate ma hanno cominciato a ribellarsi di nuovo.
We thought they were tamed but they started to revolt again.

Forse allora dovrebbero ribellarsi.
Well, perhaps they should revolt, then.

In altre parole, i bifolchi potevano ribellarsi.
In other words, the peasants might revolt.

Santo cielo, non vuole ribellarsi?
Good heavens, isn't there any revolt in you?

Il mio corpo ha smesso di ribellarsi grazie a te.
My body has stopped revolting against me, thanks to you.

E loro iniziarono a ribellarsi per preservare la liberta' e l'indipendenza.
And indeed, they began to revolt to protect their freedom and independence.

La sua gente si prepara a ribellarsi.
His people ready to revolt.

Nel 52 A.C. i Galli decisero di ribellarsi contro il governo dell'impero Romano.
In 52 B.C., the Gauls decided to revolt against Roman rule.

rise verb

"Ribellarsi e ribellarsi ancora "finché gli agnelli saranno leoni."
"Rise and rise again ... until lambs become lions."

- Ma, sire vogliono ribellarsi a voi.
- But, sire they mean to rise against you.

(Narratore) Rimasero solo le tribù barbare in grado di ribellarsi.
Only the Barbarian tribes were left to rise up against them.

È l'unico modo per convincere la gente a ribellarsi.
It's the only way to get people to rise.

Bush ha istigato la gente a ribellarsi a Saddam.
Bush told the people to rise up against Saddam.

L'intenzione era di spingere le masse a ribellarsi e seguirli.
The masses were meant to rise up and follow them.

E' tempo di ribellarsi.
It's time we rise up.

Non ci saranno salvatori in grado di ribellarsi e distruggerci.
There will be no saviors to rise up and vanquish us.

Forse se non si celebrasse ovunque chiunque osi ribellarsi,
Maybe if they weren't celebrating anyone who dared rise up.

mutiny verb

Ma se li rifacessi, i bambini potrebbero ribellarsi.
But if I do them again, the kids might mutiny.

Getteremo tanto di quel fango su Raymond Taggart che quando tornera' alla festa, i suoi dipendenti saranno pronti a ribellarsi.
We're gonna spread so much dirt on Raymond Taggart to his employees that by the time he returns to this party, he'll be walking into a mutiny.