Translation for "ribattezzato" to english

Ribattezzato

• renamed
• dubbed
• rechristened
• renamed the
• rebaptized

Translation examples

renamed

Ed ora ribattezzato ed intestato... ad un certo Kenneth Ryan.
Now currently renamed and registered to one Kenneth Ryan.

Lo era finche' lei non lo ha ribattezzato George.
That is until you renamed him George!

Beh, questo spiega perche' e' stata ribattezzata.
Well, that explains the rename.

A mezzogiorno, Portage Avenue viene ribattezzata Hitlerstrasse.
By midmorning, Portage Avenue is already renamed Hitlerstrasse.

Ah, ho ribattezzato la macchina Diane Lane.
Uh, I renamed my car Diane Lane.

Mi hanno ribattezzata... Com'era?
I was renamed... what was it?

E l'hanno ribattezzato Iron Patriot.
And they also renamed him, "Iron Patriot."

Alla sua prima uscita, la ribattezzata GT40 era veloce, ma anche instabile da far paura, con le ruote che slittavano sul rettilineo.
On its first outing, the renamed GT40 was fast, but it was also terrifyingly unstable, spinning its wheels on the straights.

Che sei una figlia di Dio. Sei pronta per essere ribattezzata... E reclamata nel nome di Gesu'?
Are you ready to be renamed and reclaimed in the name of Jesus?

dubbed

Ad aprire la parata c'è la nuova statua di Jebediah Springfield che le malelingue locali hanno già ribattezzato la "Follia di Quimby".
Leading the parade is the new Jebediah Springfield statue that local wags have already dubbed "Quimby's Folly."

Eccoil campione di quest'anno di Formula Uno: ..Michael Sellers, che i giornali hanno ribattezzato.. .." il fulmine umano" !
And here we have this year's Formula One grand champion, Michael Sellers dubbed "the human lightning bolt".

I giornali l'hanno ribattezzata Lin la lunatica.
The tabloids have already dubbed her "Loony Lin."

Stamattina, domina le prime pagine la storia di un'altra vittima di cio' che la stampa ha ribattezzato:
Dominating the headlines this morning the story of another victim in what the press have dubbed "The Handyman Murders."

Springfield e' stata colpita duramente da un misterioso artista dei graffiti COLPISCI I TUOI BRUFOLI e dal suo caratteristico biglietto da visita, che abbiamo ribattezzato "Il ciccione".
Springfield has been hit hard by a mysterious graffiti artist and his iconic calling-card, which we have dubbed "Mr. Fatso."

rechristened

Annie, Toro Seduto vi ha ribattezzata piccola Mira Sicura.
Annie, Chief Sitting Bull has just rechristened you lpawa, that means "little sure shot."

Mi sono ribattezzata questa mattina.
I rechristened myself this morning.