Translation for "revisionato" to english

Revisionato

verb

• overhaul
• service
• recondition
• blue-pencil

Translation examples

overhaul verb

- Crazy, ti hanno revisionato?
- Crazy got his clutch overhauled. - How's the foot?

Beh, il loro sistema andrebbe revisionato.
Well, their system could use an overhaul.

Che doveva essere revisionato la primavera scorsa.
Which was due to be overhauled last spring.

L'ho completamente revisionato e aggiornato con una lente rele'.
I gave it a complete overhaul and retrofitted it with a relay lens system.

service verb

Qui ci sono i profili che devono essere revisionati.
Here are the accounts that need to be serviced.

Questa dev'essere revisionata.
This one really ought to be serviced.

Come scusa? Il mese scorso dovevano essere revisionate le batterie dei sonar.
The array was supposed to have its battery serviced last month.

L'avevo revisionato io, Risa. nella mia officina.
I serviced the bus Risa, at the garage.

- Messa a punto, revisionata e pronta.
Tuned, serviced, and ready to go.

E ricordale che la Volvo dovra' essere revisionata questo mese.
And remind her that the Volvo is supposed to be serviced this month.

E' un cavo elettrico attivo che non viene revisionato da anni.
That is a live power line that hasn't been serviced in years.

Quella strada e' a 47 km dalla concessionaria dove e' stata revisionata la macchina. -
That road is 29 miles one way from the dealership that serviced his car.

Questa officina ha revisionato una XJ6 rossa per un medico dell'ospedale di Homerton.
Erm... this garage serviced a red XJ6 for a doctor at Homerton Hospital.

Ed era stata pulita e revisionata due giorni fa.
And it had just been cleaned and serviced two days ago.