Translation for "rettificato" to english

Rettificato

verb

• rectify
• correct
• amend
• grind

Translation examples

rectify verb

La disparita' di salario femminile deve essere rettificata attraverso provvedimenti del Congresso.
Female wage disparity needs to be rectified through congressional action.

Ho rettificato i loro presupposti errati sulla ricostruzione polivinilica.
I rectified their erroneous assumptions concerning polyvinyl replication.

Rettificate la situazione. Traduzione: bitterblue, lustfulness, Zeldea, Ms. Pepperwood, _shads_, Minaca, Captain Zoe Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Rectify the situation.

Vorremmo rassicurarvi sul fatto che la situazione sarà rettificata a breve.
We'd like to reassure you that the situation will be rectified very soon.

Cosi' hanno rettificato il tutto con una ridistribuzione formale.
So they rectified that with a formal redistribution.

Comunque, secondo lui, uccidendo Saifee, ha rettificato l'errore di Dio.
Anyway, according to him by killing Saifee he has rectified God's mistake.

Secondo Ufficiale Newman, abbiamo rettificato le letture dello scafo compromesso che arriva da sottocoperta?
Second Officer Newman, have we rectified the readings of hull compromise coming from below deck?

Ci sono parecchi dettagli che adesso devono essere rettificati - alla luce dell'annuncio di tua figlia.
There's a lot of details that suddenly need to be rectified in light of your daughter's announcement.

Ho fatto un errore, ho rettificato.
- So did I. I made a mistake. I rectified it.

Si fanno errori occasionali ma il fatto è che l'errore è stato rettificato.
There are occasional" mistakes but the point is the mistake has been rectified.

correct verb

I suoi elettroliti sono tornati su livelli normali e il suo stato di liquidi è stato rettificato.
Your electrolytes are almost back to normal and your fluid status has been corrected.

{\be0.5}È stato rettificato.
TOSCHl: That was corrected.

La tua negligenza verra' perdonata. Ma il ruolo della signorina Hollis deve essere rettificato.
Your oversight will be forgiven, but Miss Hollis must be corrected.

- Abbiamo già rettificato.
-We already corrected it.

la fissazione indiscutibile della sua frontiera sempre rettificata.
the indisputable fixing of its constantly corrected frontier.

== sync, rettificata dalla elderman ==
== sync, corrected by elderman ==

amend verb

Ecco le copie rettificate della accuse contro la vostra societa' mosse dalla Jarvis Homeowners Association.
These are amended copies of the allegations against your company by the Jarvis Homeowners Association. Nice try.

Quel comunicato e' stato rettificato successivamente.
That report was later amended.

Il verbale dunque attestera' la sua testimonianza rettificata.
The record will so reflect your amended testimony.

Ha visto il reclamo rettificato?
you saw the amended complaint?

- Piano rettificato... scappate!
Amended plan - run!