Translation for "retaggio" to english

Retaggio

noun

• heritage
• inheritance
• survival

Translation examples

heritage noun

Be', di retaggio messicano.
Well, Mexican heritage.

E' il mio retaggio.
It's my heritage.

Dimmi del mio retaggio!
Tell me my heritage!

Questo... Questo significa... Retaggio.
This... this means "heritage."

Chi se ne frega del retaggio!
Pork our heritage!

Per il mio retaggio.
For my heritage.

Perché onoriamo il nostro retaggio.
We're honoring our heritage.

- Il nostro retaggio...
But our heritage...

E' il tuo retaggio.
It's your heritage.

inheritance noun

Se in nausea e furore consacrai, già all'invidia d'un Nibelungo il mondo, al più gioioso Wälside io oggi destino il mio retaggio.
In wrathful loathing I discarded the world for the Nibelung. But now the valiant Wälsung shall inherit all that is mine.

Ormai del mio retaggio io m'impossesso.
Now I take up my inheritance

Tocchi tu al retaggio di Gutrune, figlio d'elfe svergognato?
Would you lay hands on Gutrune's inheritance... "shameless son of a gnome?

tuo è il mio retaggio e popolo e paese e tu, mio corpo, aiuta al giuramento!
Yours is my inheritance, my land and people May my body bear witness to my oath!

Dell'elfe il retaggio così esige suo figlio!
Thus the gnome's inheritance is demanded by his son!

La sopravvivenza della religione e della famiglia - che rimane la forma principale del retaggio del potere di classe - e dunque della repressione morale che essa assicura, possono combinarsi come un'unica cosa, con l'affermazione ridondante del godimento di questo mondo, essendo prodotto solo come pseudogodimento che sostiene in sé la repressione.
The survival of the religion and of the family- which remains the principal form of the inheritance of class power- and therefore of the moral repression which they assure, can be combined as one... with the redundant affirmation... of the enjoyment of this world,

Un figlio a cui negare il proprio retaggio.
Your son to whom you would deny his inheritance.

unico mio retaggio,il mio proprio corpo; vivendo io lo consumo.
I inherited only my own body and that I waste away as I live

Ma perché anche se il Signore non gli ha dato il pigmento ha compensato dotandolo del retaggio spirituale di Jefferson e Broonzy.
But because while the Lord didn't see it fit to give him no pigment he made up for it by endowing him with the spiritual inheritance of Jefferson and Broonzy.

survival noun

La nostra sopravvivenza sarà il tuo retaggio.
Our survival will be your legacy.