Translation examples
- non hai resistito.
- you couldn't resist.
- Ha resistito all'arresto.
- He resisted arrest.
Dopo che hai resistito cosi' tanto... non ti neghero' la possibilita'.
After withstanding so much, I won't deny you the chance.
Lo abbiamo attaccato, non ha resistito.
We took the fight to him. He could not withstand us.
Nessuna forza militare avrebbe resistito contro un esercito di super ninja volanti in grado di usare dei sonar in piena notte.
No military could withstand an army of flying super-powered ninjas... Using sonar in the dead of night.
Tu non gli hai resistito.
You didn't stand up to them. You saved my life.
Perchè i russi hanno resistito a Mosca?
Why did the Russians make a stand at Moscow?
Ho resistito un paio di giorni, ma poi non riuscivo più a sopportare il dolore.
I let it go for a couple of days, but I couldn't stand the pain.
Insomma... con il tuo stomaco delicato non avresti resistito al cibo di Karachi.
With your delicate stomach, you wouldn't have been able to stand the food in Karachi.
Il villaggio ha resistito.
- THE TOWN STANDS.
Non ha resistito all'eccitazione eh?
Couldn't stand the excitement, huh?
Ora capisco perché le tue donne hanno resistito poco accanto a te!
I can see why your wife couldn't stand living with you.
Non avrebbe resistito se fosse stata in sé.
She couldn't stand the pain if she were conscious.
Ha resistito tanto.
She's been stand-up.
Nessun uomo avrebbe mai resistito.
No man had endured such a pain.
- Ho sofferto e resistito a tormenti , -
- I've suffered and endured torment, -
Ahime', tutto sommato non ho resistito alla tentazione.
Alas, I've not altogether endured temptation.
Eppure ho resistito!
But I endured it.
Ma è quello che ha resistito.
But it's the one that's endured.
Perche' pensate abbia resistito?
Why do you think it's endured?
E come vede, abbiamo resistito.
And as you see, we endured.
Avete resistito... e noi ne siamo consapevoli.
You've endured and we know that.
Ho resistito due ore.
I lasted two hours.
Non ha resistito molto.
He didn't last long.
Ha resistito molto bene.
He's lasted very well.
Ha resistito a lungo.
He lasted a long time.
Ho resistito tipo...
I lasted, what?
Tom non ha resistito.
Tom couldn't last the pace.
- Quanto puo' aver resistito?
How long would she have lasted?
Ho resistito tre giorni!
I lasted three days!
Ha resistito così bene alla tortura.
He weathered torture so well.
Si, un elemento dell'albero si è rotto durante la scossa, ma, tutto sommato, ha resistito bene.
Yes, sir. She cracked a spar when the Enterprise was shaken. Otherwise, she weathered it quite nicely.
Ora, abbiamo resistito per 33 giorni.
Now, we stayed strong for 33 days.
I miei orecchini di piuma hanno resistito.
My feather earing stayed in.
Hai già resistito molto più degli altri.
You have stayed around longer than most.
Sapevo che non avresti resistito a lungo.
I knew you couldn't stay away for long.
Sapevo che non avresti resistito.
I knew you couldn't stay away.
Cosi' ho resistito.
So I stayed.
- Non abbiamo resistito.
- Couldn't stay away.
Mi spiace, non ho resistito.
Yeah, I'm sorry I couldn't stay away.
Ha resistito pero'.
- She stayed, though.