Translation for "rescindere" to english

Rescindere

verb

• terminate
• cancel
• rescind
• annul
• avoid

Translation examples

terminate verb

Beh, ufficialmente per una riorganizzazione interna, che li ha portati a decidere di rescindere i loro contratti governativi.
Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.

Non pensavo ci permettessero di rescindere.
No way they'd let us terminate.

Ho appena detto all'assicurazione Atlanticnet che rescindero' a meno che non ci diano un aumento del 12 percento.
I just told Atlanticnet insurance I'd terminate unless they gave us a 12% bump.

Prima che prosegua, la mia decisione di rescindere il contratto della Slade Industries con l'AC e' definitiva.
Before you go any further, my decision to terminate Slade Industries' contract with the Containment Authority is final.

cancel verb

Prima che iniziasse a rescindere i contratti delle Industrie Wyatt.
Before he started canceling Wyatt Industries' contracts.

La comperai per novecento-novanta- nove anni, con facoltà ogni mese, di rescindere i patti.
I've bought it for nine hundred and ninety-nine years, with the right, each month, to cancel the agreement.

rescind verb

Ho... ho dovuto rescindere l'offerta... a Maria.
I had to rescind the offer... to Maria.

Ti rendi conto che questo elimina effettivamente ogni possibilità che abbiamo di rescindere quell'ordine.
You realize this effectively kills any chance we have of rescinding that order.

Non dovra' rescindere niente.
You won't have to rescind anything.

Sono riuscita a farglielo rescindere.
I got them to rescind it.

Ad intuito, credo che non abbia il diritto di rescindere la vendita.
My sense is, you have no right to rescind the sale.

Apra i mercati. Rescindere dalla mia intera politica interna.
Rescind all of my domestic policies.

- Si sieda. - Questa falsa rappresentazione attribuisce alla Life State il diritto di rescindere integralmente la polizza.
- This misrepresentation gives life state the right to rescind his policy entirely.

Perche' non sara' facile rescindere...
Because this will not be easy to rescind once it's...

Il che darà loro le basi per rescindere il contratto.
That will give them grounds to rescind the lease.

Gente che potrebbe venire arrestata o... a cui potrebbero rescindere all'improvviso l'immunità diplomatica.
People who might find theMs.elves arrested or their diplomatic immunity suddenly rescinded.