Translation examples
# Ti spaccheranno le reni #
You back will be broken
Ti spezzo le reni, eh?
I'll break your back, huh?
Con un ginocchio appoggiato sulle reni dell'ospite,
With one knee on the guest's lower back,
Mi fanno male i reni.
My back aches.
Dobbiamo spezzare le reni del nostro oppressore.
We need to break the back of our oppressor.
Credo di aver lasciato i miei reni laggiù.
I think I left my kidneys back there.
Ti fanno male i reni?
Does your back ache?
Oh, i reni.
I have to save my-- oh, lower back.
- Oh, specialmente alle reni!
- Oh, especially in the lower back.
- Le mie reni sono un disastro.
- My lower back's a disaster.
- Ma si', e' in basso, vicino ai reni.
-No. "But if it is down thy loins.
E poi le reni devono essere diritte ma in modo naturale.
Then, the loins should be straight, but naturally.
Montimar cittadino onorario di bologna e fra pochi giorni con Ie baionette spagnole alle reni
and in a few days, with Spanish bayonets in the loins,..
La virtù del diavolo risiede nei suoi reni.
The virtue of the Devil is in his loins.
Per tre volte avevo visto come lanciavano la palla con tutta la loro forza nella faccia, nelle gambe e nei reni.
Three times I had seen how they threw the ball with all their strength in his face, at his legs, in his loins.