Translation examples
se l'amor della patria è delitto siam rei tutti, siam pronti a morir!
If to fight for the country that nursed him Make one guilty, we are ready to die.
Deponete le armi, e tutto cio' evitate, o, rei della vostra difesa, incontro alla distruzione andate?
Will you yield, and this avoid, or guilty in defence be thus destroy'd?
eIacontessina Letizia Maria di Rocca SibaIda, rei di grave delitto commesso contro Ia morale e contro Ia religione cattolica apostolica romana,
and the young Countess Maria Letizia di Rocca SibaIda,.. guilty of a great crime committed against the morals.. and against the Roman Catholic and Apostolic religion,..
Il tuo predecessore le ha messe ovunque come se fossero dei segreti rei.
Your predecessor had them stashed all over the place like guilty secrets.
Petronio Veri, albino QuiIici e Venanzio Redi, rei confessi delle percosse inferte al soldato José Ferrer della seconda compagnia fucilieri, sono condannati a numero 10 tratti di corda.
guilty of battering José Ferrer, soldier of the second fusilier company,.. are sentenced to ten strokes of rope.
Se si confessano rei gli danno 20 anni e stanno dentro la metà.
They plead guilty, we drop "conspiracy" and "conduct unbecoming" 20 years, they're home in half.
Nel posar sul mio capo la corona, popol, giurai al ciel, che me la dona, dar morte ai rei col fuoco e con l'acciar.
When I set this crown upon my head, I swore to heaven to punish the guilty by fire and the sword!
Così verranno eliminati tutti i rei della tua stessa risma.
We would have all such offenders so cut off.
I suoi clienti erano rei recidivi, cacciatori d'alibi, redattori di giornali, truffatori, drammaturghi e bambini annoiati.
Among his clients were second offenders, alibi hunters, newspaper editors, con men, dramatists and bored children.
Ma i rei sono incoraggiati ad assumersi le responsabilità delle proprie azioni.
But offenders are encouraged to take responsibility for their actions.
Ai vostri piedi due rei, due delinquenti, ecco madame!
At your feet are two criminals, two reprobates, my dear ladies!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test