Translation examples
Speriamo che registra!
Hope it records.
-Ufficio dei Registri?
- Department of Records?
- Registri I'ora.
Record the time.
- Non avete registri?
- You've no records? !
- Hi-Fi, registra.
Whistler, hit record.
- Per i registri
- For the records.
- Registro delle chiamate?
Phone records? Yeah.
Registra quell'eco.
Record that echo.
Lei le registra?
You record those.
Registra quei dati
Record that data
Il registro di ieri.
Yesterday's register.
- Non registra niente.
Nothing's registering.
- E' nel registro.
- It's in the register.
Che registro drammatico!
What dramatic register.
Guarda il registro! Mary!
Check the register.
Il mio registro.
The hotel register.
Firma il registro.
Sign the register.
- Ferdinand, il mio registro!
Ferdinand. My register.
Un registro segreto.
A secret register.
Stavo inserendo l'assegno nei registri...
So I'm entering the check into the books-
Signore, sono settimane che il Cleric Partridge non registra nulla.
Sir, Cleric Partridge has not entered anything in for weeks.
E inserirla nel registro visitatori dell'ambasciata.
Enter it into the visitors log at the embassy.
Misi le vendite nel registro.
I entered his sales in the book.
L'ho iscritta nel registro del bucato, come sempre.
Entered it in the laundry book like always.
Inoltre, ho preso il registro e ho fatto l'appello.
I took the enrollment list and called the roll.
Don Tinti Ii iscriva subito nel registro dei suoi parrocchiani.
Don Tinti, enroll them immediately among your parishioners.
Cartelle, registri, appunti, tutto fuori uso.
Um, charts, histories, notes entry, all down.
Stanno segnando i mobili su un registro.
They're noting down all the furniture.
- Dal loro registro.
- I stole it from their notes board.
Suggeri' di compilare una seconda serie di registri.
He suggested a second set of books.
Due registri separati, eh?
Two sets of books, huh? That's pretty smart.
Hai detto di tenere due gruppi di registri.
You said to keep two sets of books.
Qui non c'e' niente. Nick deve avere degli altri registri.
Nick must have another set of books.
Due diversi registri?
Two sets of books...
Chi ricicla denaro tiene due tipi di registri.
Money launderers keep two sets of books.
Due diversi registri? E hanno...
Two sets of books... and they...
Registro molti ostili.
Tallying multiple hostiles.
Registro, faccio i conti, - Sono al vostro servizio.
I tally, I account, I serve.
Un registro c'era.
There was a book.
Teneva un registro!
He kept books.
- È il registro!
- That's the book!
Beh, ci sono registri e registri.
Well, there's books, then there's books.
Qualcuno lo registri!
Somebody book him!
Un registro dell'ira?
A burn book?