Translation examples
Me l'hanno regalato.
They're just giving it to me.
- Che c'hai regalato?
- What did you give him?
Cosa ti ha regalato?
What did she give you?
Grazie per avermelo regalato.
Thanks for giving it to me.
- Perché te l'ha regalato?
- Why did she give hers away?
Te l'ha regalato lui?
Did he give you that?
- Me Ia regalate ?
- You'll give it to me ?
- Me la regalate?
- Will you give it to me?
Gli hanno regalato un bastone.
Fine present, this walking stick.
Me l'hanno regalata.
It was a present. Oh.
Si', me l'ha regalata.
- Yeah, yeah, it was a present.
Me I'hanno regalato.
It was a present.
Me l'ha regalato Gary.
Present from Gary.
Me l'hai regalata tu.
It was your present to me.
Regalato, o... comprato?
Is it a present or... A purchase?
Regalati qualcosa di molto speciale oggi, Lucius.
Treat yourself to something extra-special today, Lucius.
Ti ho regalato quegli stivali.
- I treated you to those boots. - What boots?
Si è regalato una crociera di lusso ed è caduto fuoribordo.
He treated himself to a luxury cruise, and then fell overboard.
Beh, qualcuno le ha regalato quella "esperienza".
Well, someone treated her to that "experience."
Non ti ho mai regalato qualcosa.
I never treated you like that.
Regalate ai vostri figli...
Treat your kids-
Beh, almeno gli hai regalato una festa d'addio prima che se ne andassero.
Well, at least you treated them to a free going away party before they left.
Mi sono regalato dei sopratacchi!
I treated myself to lifts.
Me lo sono regalato per il mio compleanno, ma ho avuto una reazione allergica.
It was a birthday treat. But I had a reaction.
Me lo hai regalato, ricordi?
You gave it to me, remember?
Le avevamo regalato un telecomando.
We got you that little clicker thing, for the tv, remember.
Non ricordo quando me l'ha regalata.
I can't remember when she gave it to me.
Ricordo quando me l'hai regalato.
I remember when you gave that to me.
Sai il golf che ti ho regalato?
Remember that sweater I gave you?
E ti ricordi cosa ci ha regalato?
And you remember what he got us?
Questo te l'ho regalato io.
Remember? I got you this one.
Ricorda quando gliel'ha regalata?
Do you remember when he gave it to you?
Non ricordo di avertelo regalato.
I don't remember gifting it to you.
Te I'ho regalato, ti ricordi?
Yeah, I gave him to you, remember?