Translation for "razioni" to english

Razioni

noun

• ration
• allowance

Translation examples

ration noun

E' una razione.
It's a ration.

- Cos'è un "pacco razione"?
What's rations?

Di razioni militari?
For military rations?

- E razioni per?
And only rations for...

Razioni di guerra, capo?
Combat rations, Chief?

Queste non sono razioni.
These aren't rations.

Razioni di cibo:
Food rations, half available.

Ecco delle razioni.
Here are some rations.

Considerala una razione.
Consider it rations.

Mangiare razioni K?
Eat K-rations? Fine.

allowance noun

Quegli uomini sono ancora frodati della loro razione di carne?
Are the men still being cheated of their meat allowance?

L'ho fatto con la mia razione di carta igienica degli ultimi otto giorni!
Surprise! It's made from my total loo roll allowance over the last eight days!

Ma la razione di 7 litri basta a malapena per dare 100 ml ad ogni paziente.
But the two-gallon allowance works out at less than half a cup per patient.

Ridurrò la razione di acqua a tutto l'equipaggio.
I shall cut the water allowance for the entire ship's company.

E' cena e razione giornaliera tutto in uno.
It's their dinner and their daily allowance, all in one!

Due pillole ogni sei ore. Come se fossi sotto razione.
Two pills every six hours, like I'm on an allowance.

Vedete, e' ribattuto ad arte per defraudare gli uomini della loro giusta razione di brodo e zuppa di legumi.
You see it is artificially beaten to defraud the men of their just allowance of broth and pease soup.

Da qui, la necessita' di alleggerire la nave e mettere tutti a razione ridotta.
Hence the jettisoning and everyone put on short allowance.

Quelli in salute ne avrebbero avuto meno bisogno, sarebbero sopravvissuti meglio, con una razione ridotta.
The healthiest would need least, would survive best, on short allowance.