Translation examples
Puoi rattoppare questo pallone da spiaggia?
[ Grunting ] Can you patch this beach ball?
Abbiamo persone che possono rattoppare il suo massimo.
We have people who can patch her up.
Aspetta, Tex. Devo ancora rattoppare quel gluteo.
I still gotta patch up that gluteus.
Ti faccio rattoppare.
Let's get you patched up.
E' sorprendentemente brava a rattoppare le pareti.
She's surprisingly good at patching walls.
- Potremmo rattoppare cio' che rimane.
We could patch whatever's left.
Um... sei brava a rattoppare le persone.
Um... you're good at patching people up.
Inizia a rattoppare quei buchi.
Right. Start patching these leaks.
- Sai come rattoppare un tetto rotto?
- You know how to patch a leaky roof?
Andiamo a farti rattoppare?
Let's get you patched up, huh?
Non fate pasticci che quegli uomini non avranno tempo per rattoppare.
Don't be sloppy. They won't have time to mend.
Andiamo a rattoppare la nazione, Tom.
Let's mend the nation, Tom.
E non provate a rattoppare niente!
And don't try to cobble anything!
Cosa intende con "rattoppare", ad ogni modo?
What does "Cobble" mean, anyway?
Non hai delle scarpe da rattoppare o qualche giardino da decorare?
Don't you have some shoes to cobble or a garden to decorate?