Translation for "rapita" to english

Rapita

adjective

• rapt

Translation examples

rapt adjective

Quando, rapito in estasi del più cocente ardore...
When rapt in ecstasy, in burning ardour...

Salutate il mio compagno con un titolo che possiede e con una previsione così alta che ne è rapito.
My partner you greet with grace and great prediction that he seems rapt withal.

La polizia ne sarebbe stata rapita, proprio come lo siamo noi.
The police would've been rapt, just like we are.

Me ne stavo li', rapito dallo stupore e assediato dal senso di colpa, mentre Amanda mi raccontava delle tremende delusioni di una vita passata a fuggire dall'ombra terrificante dei misfatti di suo padre.
"I sat both rapt with wonder "and besieged by guilt "as Amanda recounted for me

Ancora rapito dallo stupore mi raggiunsero i messi del Re e mi salutarono come
Whiles I stood rapt in the wonder of it came missives from the King who all-hailed me

Quando, rapito in estasi del più cocente ardore, col favellar del core mi giura eterna fè...
When rapt in ecstasy, in burning ardour, with the language of the heart he swears eternal love...

ha la mente impegnata in rapita contemplazione del pensiero,
♪ His mind is engaged In a rapt contemplation

Che sono rapite dalla storia.
Who are positively rapt.

O Signore, rapita in sogni è la vanitosa fanciulla, che piena d'orgoglio da sé la mia mano respinse.
My lord, rapt in dreams is the vain girl who so arrogantly spurned my hand.