Translation for "rapace" to english

Rapace

adjective

• rapacious
• predatory
• greedy
• predaceous

Translation examples

rapacious adjective

Eri molto restio a togliergli di dosso le tue zampe da rapace, mi ha detto. - Perche' te l'avrebbe detto?
Most reluctant to remove your rapacious paws, he said.

Harry ha mantenuto segreta la relazione con la ragazza, perche' il padre di lei e' un criminale rapace, che usa l'intimidazione e la corruzione per ottenere cio' che vuole.
Harry kept his relationship with the Frampton girl secret because her father is a rapacious crook who uses intimidation and bribery to get what he wants.

Ho sempre desiderato salvare una famiglia di Nativi Americani dai rapaci uomini della cavalleria
I've always wanted to save a Native American family from rapacious cavalrymen.

La gente ha questa visione romanticizzata, mitologizzata, di cavalieri e gentiluomini e damigelle in disgrazia, quando la realtà -- come tu ben sai, grazie a me -- è che cavalieri e gentiluomini non erano altro che rapaci profittatori di guerra e stupratori professionisti.
People have this romanticized, mythologized view of knights and squires and damsels in distress, when the reality -- as you well know, thanks to me -- is that knights and squires were nothing more than rapacious war profiteers and professional rapists.

Questa nuova specie rapace si aggira sola o in gruppo. Agisce a tutti i livelli, non importa dove, non importa quando o con chi.
This rapacious new breed prowls both alone and in packs, operating at any level, any time, anywhere, and with anybody!

Volevo che lei sapesse che io non appartenevo a questa rapace abbazia ma ad un ordine dedito a lenire le pene fisiche della gente...
I wanted her to know that I did not belong to this rapacious abbey but to an order dedicated to lifting her people out of their physical destitution...

Pixxi, noi De La Chasse siamo spesso accusati di essere rapaci oligarchi.
Pixxi, we De La Chasses are often accused of being rapacious oligarchs.

La giovane, ricca e rapace femmina americana.
The young, rich, rapacious American female.

predatory adjective

okay,nonèbrillante come jessica, ma non è neanche cosi ambiziosa e rapace.
Okay, not as brilliant as Jessica, but not as ambitious and predatory, either.

E gli americani sono sempre pronti a piombarci addosso con la loro democrazia egoistica e la loro economia rapace.
And the Americans always ready to pounce... with their self-serving democracy and predatory economy.

Ho la televisione in casa mia. Ero in cucina e ho sentito una voce che pontificava sui prestiti rapaci e su come dobbiamo mettervi fine.
I was in the kitchen and I heard a voice pontificating about predatory lending and how we have to put an end to it.

So qualcosa sul comportamento dei rapaci.
I know a few things about predatory behaviour.

E una volta saputo che stava succedendo proprio alla mia squadra, ho immediatamente lanciato un'indagine interna... durante la quale abbiamo scoperto che uno studente atleta riceveva pagamenti e benefici illegali da un gran numero di agenti rapaci.
And once I was made aware that it was happening under my roof, I immediately launched an internal investigation. During which we discovered we had a student-athlete who was receiving improper payments and benefits from a large number of predatory agents.

È addirittura più rapace di te.
She's even more predatory than you are.

La mia cliente e' stata aggredita da uno stupratore rapace...
My client was attacked by a predatory rapist -

E proteggere il campo pubblico da imprenditori rapaci come Glen Kingman.
And protect Palm Glade Municipal from predatory developers like Glen Kingman.

Mio padre ha detto di non portare a casa cani, gatti, tartarughe o serpenti, ma non ha mai detto nulla sugli uccelli rapaci.
Well, my dad said don't bring home any more dogs, cats, turtles or snakes, but he never said anything about predatory birds.

Siamo solo diventati piu' brutali, piu' rapaci.
We've only grown more brutal more predatory.

greedy adjective

I morti qui non hanno croci, né lapidi, né corone che ne celebrino l'antica gloria, ma giacciono in mucchi arrugginiti in decomposizione. Le loro interiora vengono strappate da mani avidi e rapaci. I loro enormi scheletri vuoti... sospirano tristi al cielo.
The dead here have no crosses... nor tombstones, nor wreaths to sing of their past glory... but lie in rotting, decaying... rusty heaps... their innards ripped out... by greedy, vulturous hands... their vast, vacant skeletons... sadly sighing to the sky.

- La femmina nera dall'occhio rapace ?
- Yes. - The black female with greedy eyes?