Translation for "rancoroso" to english

Rancoroso

• rancorous
• resentful
• disgruntled
• rancor
• grudging

Translation examples

rancorous

Sono stufo di te, tu, rancorosa vecchia scrofa con la messa in piega!
I'm fed up with you, you rancorous, coiffeured old sow!

Non mi sembra dunque buona politica, considerati i suoi pensieri rancorosi, che sia cosi' vicino alla vostra regale persona, o che sia ammesso al consiglio di Vostra Maesta'.
Me seemeth then it is no policy, Respecting what a rancorous mind he bears That he should come about your royal person

arrugginita per lo stare in ozio, che sara' rilucidata dentro il rancoroso cuore di chi mi calunnia con il rosso marchio dell'assassino.
That shall be scoured in his rancorous heart That slanders me with murder's crimson badge.

resentful

In tutti i paesi si sono i rancorosi, Daniel.
There are resentful people everywhere, Daniel.

Ma appena torni a casa con la tua ascia dalla nuova testa... incontri il corpo rianimato del tizio decapito l'anno prima, solo che ha una nuova testa, attaccata con quello che sembra un filo plastico da tosaerba, ed ha l'espressione rancorosa
As soon as you get home with your newly-headed ax though... - ( groaning ) - you meet the reanimated body of the guy you beheaded last year, only he's got a new head stitched on with what looks like plastic weed-trimmer line and wears that unique expression of you're-the-man-who-killed-me- last-winter resentment

Perche' mia madre era rancorosa e manipolatrice. E guardare "La famiglia Brady"
Because my mother was resentful and manipulative, and watching "The Brady Bunch"

E' piu' comune in stalker rancorosi.
That seems like something we see more in resentful stalkers.

E' uno stalker rancoroso.
It's a resentful stalker.

Fino alla sua morte, lei mi era rancorosa per essere fuggito la nostra prima notte.
Right up to her death, she resented me for running away on our first night.

Tutte le bombe che ha piazzato nelle università, l'ha fatto perché è un emarginato rancoroso o perché lì si sente al sicuro?
All the bombs that he planted at the universities... Was it because he's a resentful outsider or because that's where he felt most safe?

Mi fai sembrare meschina e rancorosa perché sei uno strumento della giustizia.
Make me sound petty and resentful of you being an instrument of justice. - Okay.

Remus ti trova meschino e rancoroso.
Remus finds you petty and resentful.

disgruntled

Un impiegato licenziato e rancoroso, o un governatore in carica.
A fired, disgruntled employee. Or a sitting governor.

grudging

E anche rancorosa.
And holds a grudge, too.

Sei davvero un tipo rancoroso.
You can really hold onto a grudge.

Vedi, non sono rancoroso.
- So you see I don't hold grudges...

Beh, non voglio essere rancorosa...
Well, I'm not gonna hold a grudge.

La conosci Liz, e' abbastanza rancorosa.
She can hold a grudge.

Canto questa canzone rancorosa,
I sing this grudge song

- E' rancoroso. - Sii gentile e basta!
- He's a grudge-bearer is what he is.