Translation for "rallegrati" to english

Rallegrati

verb

• rejoice
• delight
• brighten

Translation examples

rejoice verb

Rallegrati della tua vendetta,Krimilde!
Rejoice in your revenge Kriemhild!

La vostra anima si e' rallegrata, perche' sopra di voi c'era la salvezza.
Your soul rejoiced, for salvation was upon you.

Rallegrati che sei giovane.
Rejoice as young.

Rallegrati del tuo poter...
Rejoice at your power...

Rallegrati, mia cara moglie da oggi smetto di bere e anche di giocare d'azzardo. Bene
Rejoice, my dearest wife...

Rallegrati nella speranza, amen.
Rejoice in hope, amen.

Rallegrati, giovine, della gioventu' tua.
Rejoice, O young man, in thy youth;

Rallegrati, figlia mia, perche' ti sta per essere concesso un raro privilegio, all'Inferno.
Rejoice, child, for you are about to be granted a rare privilege in the Inferno.

Rallegrati. l tuoi figli diventeranno eroi.
Rejoice. Your sons will be heroes.

delight verb

MA HO SENTITO CHE GEORGE WICKHAM L'HA RALLEGRATA, MISS ELIZA! IL FIGLIO DEL VECCHIO WICKHAM, L'ULTIMO AMMINISTRATORE DI MR. DARCY.
But I hear you were quite delighted with George Wickham, miss Eliza, the son of old Wickham, the late Mr. Darcy's steward.

Io li ho rallegrati.
I delighted them.

Si accorse che tutto quello che l'aveva preoccupato o rallegrato durante la sua vita, tutto quel comprare e costruire e commerciare e fare operazioni in banca... era stato insignificante e inutile rispetto a quello che lo preoccupava adesso.
He realized that everything which had worried him or delighted him during this lifetime all his buying and building and trading and banking that it was all trifling and waste beside what concerned him now.

Questo spiega perche' uno puo' essere contro la pena di morte, e comunque rallegrato che Patrice Kelly abbia sparato a Sean Harmon.
This explains why one can be opposed to the death penalty, and nevertheless delighted that Patrice Kelly shot Sean Harmon dead.

brighten verb

Veramente, mi hai rallegrato la serata.
Truly, it has brightened my night.

Gia', non ho esattamente rallegrato la sua giornata.
Yeah I didn't exactly brighten her day

Di certo ha rallegrato un lunedi' mattina davvero noioso.
You've certainly brightened up a very dull Monday morning.

Ho pensato che la visita di un vecchio amico ti avrebbe rallegrato la giornata.
I thought a visit from an old friend might brighten your day.

Mi ha rallegrato le giornate.
He brightens up my days.

- Ma sono felice che ti abbia rallegrato.
But I'm really glad that it brightened up... - No.

Dai, rallegrati splendore.
Oh, brighten up, sunshine.

E mi permetta di dirle quanto conversare con lei via telefono abbia rallegrato la nostra giornata altrimenti noiosa
Might I say how your telephonic confabulation brightens up and cheers our otherwise dull and uneventful day?