Translation examples
Puoi raggiungere l'universo?
Can you reach the universe?
Raggiungere... Armonia suprema.
reach... supreme harmony
potrebbero raggiungere un'accordo.
If they reach an agreement...
Raggiungero' la Fonte.
I will reach the Fountain.
Dobbiamo raggiungere Savannah.
We must reach Savannah.
Quando raggiungerà Skaro?
When will it reach Skaro?
Raggiungere il centro.
To reach the center.
Perché raggiungere il villaggio?
Why reach village?
Dovremmo raggiungere tutti.
That should reach most people.
Per raggiungere i suoi obbiettivi,
To achieve its goals,
A raggiungere l'obiettivo.
I'ma help you achieve.
"Raggiungere il principio di Arlette".
- "Achieving the Arlette Principal."
Flaubert sanno raggiungere.
Flaubert could achieve.
Credere. Ritrovare. Raggiungere.
Believe, retrieve, achieve.
Per raggiungere una vera velocità
To achieve real speed
33 per raggiungere l'illuminazione.
33 to achieve enlightenment.
per raggiungere il suo scopo.
to achieve his goal.
Dobbiamo raggiungere rapidita', bambina.
We must achieve speed, child.
Difficile da raggiungere...
Hard to get...
- Per poterli raggiungere.
- We can't get there.
Devo raggiungere ristorante!
Must get to restaurant!
Lasciami raggiungere Papà.
Let me get Dad.
Raggiungere la Tailandia?
Try get across through Thailand?
Dobbiamo raggiungere Marcus. Raggiungere il dottore.
We need to get Marcus, get to the doctor..
- Devo raggiungere Anton!
- I have to get Anton!
Signore, come può un essere umano raggiungere l'equanimità?
Sir, how does a human being attain equanimity ?
Non raggiungerà mai il 24° livello di consapevolezza.
You will never attain the 24th level of awareness.
Io non potrei raggiungere mai queste vette.
I'll never attain your level of insight.
prima di raggiungere la pace eterna
she can attain eternal peace
Fatti raggiungere dopo.
Let him catch up.
Dobbiamo raggiungere Noah.
Catch up with Noah.
Devo raggiungere Owen.
I've gotta catch Owen.
Le possiamo raggiungere.
We can catch them.
Li possiamo raggiungere.
We could've joined them.
Sherry ci raggiungera'?
Is Sherry joining us?
Lo vogliamo raggiungere?
Shall we join him?
Ti raggiungero' subito.
I'll join you shortly.
Raggiungere la vetta è abbastanza.
Enough that we succeed at arriving.
Gradirei fortemente raggiungere le nostre sale per mezzanotte.
I entertain high hopes of our arriving at the rooms by midnight.
Quel barile non deve raggiungere il villaggio dei Bretoni ribelli!
That potion will not arrive at the rebel village.
Sta per raggiungere la sua destinazione.
(electronic voice) You are arriving at your destination.
Dovremmo raggiungere Vulcano tra tre minuti.
We should be arriving at Vulcan within three minutes.
A breve ci raggiungera' una squadra dalla Terra.
A team from Earth will be arriving shortly.
Solo chi è coraggioso raggiungerà l'amore.
Love can only be obtained by those with courage.
Lei non ha idea di quanti obiettivi si possono raggiungere semplicemente umiliando il prossimo.
You have no idea how many objectives can be obtained by humiliating ones fellow man.
Raggiungerà il punto critico.
It'll hit the tipping point.
- E quando raggiungerò Frisco...
- And when I hit Frisco...
Potresti raggiungere il tuo obiettivo.
You might hit your mark.
- Voglio raggiungere il mio comando.
I must rejoin my command.
Scusatemi. devo raggiungere la mia compagnia.
Excuse me, I must rejoin my party.
Credo di dover raggiungere mia moglie.
I think I must rejoin my wife.
Posso raggiungere la retrovia ora?
May I rejoin the rear echelon now?
Ci raggiungerà a breve.
She will be rejoining us shortly.
Vi raggiungero' quando l'avro' nascosta.
I'll rejoin you once I'll hide it.
Tu puoi andare a raggiungere il tuo amico.
And you may rejoin your friend.
Il sottomarino ci raggiungerà tra venti minuti.
The submarine will overtake us for 20 minutes.
- Con la donna, ci possono raggiungere.
- With the woman, they can overtake us.
Presto papà ti raggiungerà là
Soon Papa will fetch you there
Non le avete mai condivise con gli altri, le avete usate solo per raggiungere i vostri loschi fini! - Cosa? !
You are devils, for carrying out your own selfish research, just because you're the ones who say you can!
Bisogna lavorare sodo per raggiungere il vero amore.
True love takes a lot of hard work. CARRIE:
ma per raggiungere il suo obiettivo finale, prima deve entrare.
But once again, the viral shell carries a counterfeit pass.