Translation for "raggirare" to english

Raggirare

verb

• circumvent
• deceive
• swindle
• cozen
• juggle
• bounce

Translation examples

circumvent verb

E' il miglior dispositivo per raggirare i piu' sofisticati sistemi di sicurezza.
It's a cutting-edge black box designed to circumvent the best security systems out there.

deceive verb

- È ovvio che quelli sono tatuaggi - appena fatti per raggirare la corte.
Those are obviously fresh tattoos done to deceive the court.

Chi più di lei aveva ragione di raggirare il signor Novak?
Who had more reason to deceive Mr. Novak than you?

Ma alla Farm... addestramento significa... manipolare, mentire, raggirare.
And at The Farm, training means manipulating, lying, deceiving.

Ma che hanno i padri di questa famiglia? Non fanno altro che raggirare i loro...
You know, and what is it with the fathers in this family always trying to deceive their...

Eitan di Giuda non accetterebbe mai di raggirare i Filistei per procuarci del ferro.
Eitan of Judah would never agree to deceive the Philistines to get iron for us.

swindle verb

Non siamo qui per raggirare i suoi parrocchiani o rubare le vostre anime.
We're not here to swindle your parishioners or steal your souls.

Non se ne parla che volesse raggirare qualcuno. Gli serviva solo un po' piu' tempo.
And there's no way that he set out to swindle anyone, he just saved the mine one more time!

Un ladro si traveste da monaco così da poter raggirare un Ferengi.
A thief disguises himself as a monk so he can swindle a Ferengi.

Signore, grazie per averci dato il dono della razionalizzazione che ci ha permesso di truffare e raggirare per renderti grazie.
Dear Lord, thank you for granting us the gift of rationalization to allow us to scheme and swindle so that we might honor you.

Vogliamo fermarti, non puoi raggirare tua sorella.
Stopping you from swindling your sister.