Translation for "radunata" to english

Radunata

verb

• gather
• muster
• rally
• assemble
• collect
• round up
• group
• amass
• convene
• recollect

Translation examples

gather verb

Radunate i cavalli.
Gather the horses.

Radunate degli uomini!
Gather some men! Sir.

Radunate gli uomini.
Gather our men.

- Si sono radunate.
- They're gathering, sir.

Radunate il personale.
Gather the staff.

Radunate le truppe.
Gather the troops!

Radunate i morti.
Gather the dead.

Radunate le provviste.
Gather the stores.

- Radunate le armi.
-Gather up weapons.

muster verb

Radunate i Rohirrim!
Muster the Rohirrim.

Ha radunato le forze.
He has mustered support.

Radunate un'armata e preparatevi a prendere d'assalto il castello.
Muster our forces and prepare to storm the castle.

Radunate i prigionieri e ammassate le armi.
Muster the prisoners and stack the weapons forward.

- Ci siamo radunati... - Per la vostra causa, Vostra Grazia.
We mustered for your cause, your Grace.

Dunque inviate i mandati e radunate i vostri uomini.
So send out commissions and muster your men.

Radunate tutte le vostre forze e iniziate a fare sesso.
Muster up all your strength and start having sex.

Radunate il coraggio!
Muster your courage!

Motori fermi, manovra di Wilson, abbiamo radunato i passeggeri:
Cut the engines, Wilson's turn, muster the passengers -

rally verb

Beh... radunate i Ranger.
Well, rally the Rangers.

Ha radunato gli irlandesi, li ha pagati in oro.
She rallied the Irish. Paid them in gold.

Ho radunato un esercito... per scavare... nel fango.
I rallied an army together to dig in the dirt.

Radunate gli uomini. Tutti.
Rally the men, all of them.

Lo zio ha radunato tutti.
My uncle rallied his men.

E vi siete radunate tutte attorno a me.
And you have all rallied around me.

- Ho radunato la truppa.
I rallied the troops.

Ha radunato un'armata di centomila uomini.
He's rallied an army of 100,000.

Radunate gli altri.
Rally the troops.

Ho radunato la mia gente...
Rally my people.

assemble verb

L'equipaggio è radunato.
Crew's assembled.

- Gli ufficiali sono radunati.
- {\Sir, }The officers are assembled.

Radunate l'esercito.
Assemble the army.

Tutti i 257 membri radunati.
All 257 members assembled.

Tutti i 340 membri radunati.
All 340 members assembled.

Travis li ha radunati.
Travis has them assembled.

Tutti i 118 membri radunati.
All 118 members assembled.

Sergente, radunate gli agenti.
Sergeant. Assemble the constables.

Radunate il presidio.
Assemble the garrison.

collect verb

Che sono state radunate qui.
Who've been collected here.

Prendi le guardie che hanno radunate e portale nella cappella;
Go collect the guards from the bubble. Bring 'em to the chapel.

Dopo un breve periodo a Drancy, con l'autorizzazione di Berlino, i bambini furono radunati per iniziare il viaggio verso l'Est.
After a short period in Drancy, with permission having been granted from Berlin, the children were collected together to begin the journey to the East.

Non hai saputo? Puoi recitare quanto vuoi, ma so che hai radunato... una banda di malvagi amichetti di penna con... nomignoli tipo "Roulette" e "Dark Archer", per fare il lavoro sporco la' fuori.
You can pretend all you like, but I know that you've been collecting an evil posse of pen pals with handles like "Roulette" and "Dark Archer"

Ho solo radunato un po' di cose che sembrano i componenti di una bomba!
I merely collected a bunch of things that look like bomb-making things!

Il vostro esercito e' radunato, sire, ed aspetta i vostri ordini.
Your army is collected, sire, and awaits your orders.

Ho messo insieme l'organizzazione dei Veri Credenti, ho radunato un esercito di fan fedeli, ho trovato te e gli altri lettori come te, ho fatto tutto questo...
I built the entire true believer organization, collected an army of willing fans, found you and the other readers like you-- all of this.

Un uomo perseguitato che ha radunato dei seguaci.
Guy with a cause collected a few cohorts.

group verb

C'erano anche molti sfollati, l'hanno radunati tutti in piazza.
There were also refugees. They grouped them in the Square. In front of the Church.

Radunata all'alba, ci riorganizzeremo e faremo una pausa a mezzogiorno.
Over at dawn, re-group, take a breather by midday.

Vi presento... i migliori... più talentuosi... e più attraenti tiratori di fune che si siano mai radunati nello stesso posto!
--To introduce to you the most brilliant, the most talented, and the best-looking group of rope-pullers ever in one place.

amass verb

- hanno attraversato il Potomac e si sono radunati davanti al Pentagono, scatenando un tumulto su larga scala.
Marched across the Potomac and amassed at the Pentagon, resulting in a full-scale riot.

I Jedi hanno radunato un esercito enorme.
The Jedi have amassed a huge army.

La notte in cui il caporale Kean morì. i giapponesi avevano radunato le truppe per un attacco bane'ai.
The night that Corporal Kean died the Japanese had amassed several hundred troops for a banzai charge.

convene verb

Ho radunato i 12.
I've convened the Twelve.

Radunate il consiglio di guerra.
Convene my military council.