Translation for "raccontare" to english

Raccontare

verb

• tell
• recount
• relate

Translation examples

tell verb

Vuoi raccontare storie?
Want to tell stories?

Posso raccontare la...
I can tell tha-

"Mostra, non raccontare".
"Show, don't tell."

- Ti tocca raccontare!
You gotta tell!

Sai raccontare barzellette.
You tell jokes real well.

Raccontare queste patzers
Tell these patzers

recount verb

- Mi sembra brutto. - Può usare confidare rivelare, raccontare, affermare...
State, reveal, recount, affirm.

Vi dispiacerebbe raccontare questa storia romantica vicino alla... zona pannolini?
Do you guys mind recounting this romantic tale next to a Diaper Genie?

Continuate a raccontare le vostre gesta, ve ne prego.
Continue recounting us your deeds, I beg you.

Torture in modi troppo ripugnanti.. ....ed intimi da raccontare.
Torture, in ways too hideous and... intimate to recount.

- Ho detto "troppo ripugnanti da raccontare".
- I said "too hideous to recount".

Lo lasciai in vita affinché potesse raccontare ciò che era successo.
The one I delivered alive to recount the tale.

Signor Porter, ci puo' raccontare cos'e' accaduto quella notte, in spiaggia?
Mr. Porter, will you recount for us what happened that night on the beach?

Fate spaventare i bambini. Non ne avete più da raccontare?
You got any more to recount?

L'atto di raccontare un falso ricordo lo rafforza nella realta'.
The act of recounting a false memory hardens it into fact.

Ho appena finito di raccontare la tua sorprendente avventura.
I have just been recounting your astonishing adventure.

relate verb

Gli piace raccontare Dei suoi successi teatrali
And he likes to relate His success on the halls

Le potrei raccontare delle miniere di re salomone, o potrei narrarIe...
I'll regale you with how I found King Solomon's Mines, or I could relate my...

La preoccupa... raccontare cio' che e' successo con la vittima a Washington?
- You're worried about relating what happened with the victim in Washington, D. C?

E penso sia mio dovere raccontare quello che i miei occhi hanno visto.
And what my eyes have seen I think it is my duty to relate.

"O figliolo mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, perche' certamente tramerebbero contro di..."
"relate not thy vision to thy brothers, lest they concoct a plot against..."

Qualche aneddoto sui bambini che ci puo' raccontare?
Any anecdotes with the kids that you can relate?

C'e' poco da raccontare.
There's little to relate.

E questo fa presagire che nulla di straordinario accadrà alla storia che sto per raccontare.
This must be distinctly understood or nothing wonderful can come of the story I'm going to relate.

Per aiutarvi a capire, vi voglio raccontare una bella parabola.
To help you understand what I mean, I would like to relate a nice little parable.

- In che modo si possono raccontare i misteri...
-How does one relate the mysteries... -What's the matter?