Translation for "raccogliendo" to english
Translation examples
verb
Stiamo raccogliendo campioni.
We're collecting samples.
stavano raccogliendo informazioni.
They were collecting information.
Stiamo raccogliendo materiale.
We're collecting material.
- Stiamo solo raccogliendo...
We're just collecting. Turds?
Stiamo raccogliendo dati.
We're here collecting data.
Stiamo raccogliendo informazioni.
We're collecting information.
Stavano raccogliendo legna.
They were collecting firewood.
- Sto raccogliendo informazioni.
-I collect information.
Stiamo ancora raccogliendo...
We're still collecting. Whoa!
verb
Sta raccogliendo seguaci.
He's gathering followers.
- Stavo raccogliendo aneddoti!
- I was gathering facts.
- Sta raccogliendo ingredienti.
- She's gathering ingredients.
Stai raccogliendo informazioni?
You're just gathering information.
- Stava raccogliendo informazioni...
She was gathering intelligence.
Sta raccogliendo provviste.
He is gathering supplies.
Sta... raccogliendo prove.
- She's... gathering evidence.
verb
- State raccogliendo cazzi.
It looks like dick-picking.
No, sto raccogliendo fiori.
No, picking flowers.
- Sta raccogliendo fiori.
- She's picking some posies.
Stiamo raccogliendo indiscrezioni.
We're picking up a pattern of indiscretions.
Sto raccogliendo dei fiori
I'm picking some flowers
Sto raccogliendo radix sinceritate.
I'm picking radix sinceritate.
Raccogliendo mirtilli, credo.
Picking blueberries,I think.
Stavo raccogliendo delle arance.
I was picking oranges.
Stavo raccogliendo funghi.
I was picking mushrooms.
Stavo raccogliendo droga.
I was picking up dope.
verb
Stai raccogliendo denaro per Duncan?
You're raising money for Duncan?
Stai raccogliendo soldi per un assassino.
You're raising money for a murderer.
- No, no, sto raccogliendo soldi - per beneficenza.
No, no, no, I'm raising money for charity.
Sto raccogliendo i soldi.
I'm raising the money.
Stiamo raccogliendo fondi.
We're raising money.
- Sto raccogliendo consensi.
I'm raising awareness.
Sta raccogliendo fondi lo spettacolo.
He's trying to raise money for his play.
Stiamo raccogliendo soldi per i rifugiati belgi.
We are raising money for Belgian refugees.
- Stiamo raccogliendo fondi per lei.
- We're raising money for you.
Dougal stava raccogliendo soldi... per l'esercito giacobita.
Dougal was raising money for a Jacobite army.
verb
Sta raccogliendo i nostri frutti mentali!
She's harvesting our mind-fruits!
Sta raccogliendo il meglio del meglio.
She is harvesting the best of the best.
Stiamo raccogliendo il sangue.
We're harvesting blood.
- Sto raccogliendo "cropien".
I'm harvesting croppins for a meal.
Stanno raccogliendo organi, ok.
They're harvesting organs, okay.
Che cazzo, staranno ancora raccogliendo.
For fuck's sakes. - They must be still harvesting.
Raccogliendo i reni per l'autunno
Harvesting the kidneys for the fall
reap
verb
Sembra che tu stia raccogliendo cio' che hai seminato.
It Sounds Like You're Reaping What You Sow.
Finanziò ogni nazione sul suo cammino, raccogliendo gli enormi profitti di guerra.
They financed every nation in his path, reaping the enormous profits of war.
Perche' sto raccogliendo cio' che ho seminato e... me ne pento, sto buttando la mia vita.
Because I'm reaping what I sowed, and I regret it, I've just wasted my life.
Stavo seminando e adesso sto raccogliendo i frutti.
And you know what I've been doing is I've been sowing and now I'm reaping.
Tu cosa stai raccogliendo adesso?
Wh... what are you reaping now?
Stiamo solo, raccogliendo quello che abbiamo seminato.
We're just reaping what we've sown.
E stiamo raccogliendo i riflessi oscuri.
And we are reaping the dark reflections.
un'altra guerra per affievolire la resistenza a un governo mondiale raccogliendo al contempo enormi profitti.
another war to wear down the resistance to world government while reaping handsome profits.
Non ho diritto di elencare i fatti di tuo padre, ma lui ne sta raccogliendo le conseguenze, purtroppo.
I haven't the right to list your father's deeds. He's reaping the results, unfortunately.
verb
- Certo. Proprio come ho detto io, state raccogliendo fango.
- Yeah, like i said, you're scooping out the mud.
verb
Stai facendo un lavoro eccellente raccogliendo voti per la nostra causa.
You have been doing an amazing job, rallying votes to our side.
I Nani, si stanno raccogliendo.
The Dwarves, they're rallying.
Si stanno raccogliendo intorno al loro Re.
They're rallying to their King.
verb
Comunque, per sicurezza, sto raccogliendo impronte digitali dalle scarpe.
But, just to be safe, I'm pulling prints off the shoes.
Lo sceriffo Arens sta ancora raccogliendo ossa dal fiume.
Sheriff Arens is outside. They're still pulling bones from the river.
Bullock sta raccogliendo i messaggi della linea dedicata.
Bullock's pulling messages from the tip line.
Garcia sta raccogliendo informazioni su di lui proprio ora.
Garcia's pulling his information now.
Li stiamo raccogliendo ora.
We're pulling them now.
Per questo sta raccogliendo i soldi.
That's why she was pulling all the cash together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test