rabbocco - English translation

Translation for "rabbocco" to english

Rabbocco

Translation examples

Ehi, Gail, mi fai un rabbocco?

Hey, Gail, - can you top me off?

Bene, facciamo un rabbocco.

Here, let's top her up.

Possiamo... fare un rabbocco e... sai... controlla l'olio o... qualunque sia la cosa che fai.

We'll just... we'll just top it up and, uh, you know, maybe just... Just check the oil or whatever it is that you do.

Potresti giusto... reggere questo e ci sono delle bottiglie per il rabbocco sul bancone, appena dentro.

Would you just hold on to that? There are bottles for topping up on the little bar just inside.

Chi mi da' un rabbocco?

Can anybody top me off?

Allora devi fare il rabbocco.

Then you'd have to top it up.

Il mio seno deborda dalla maglietta e tu rabbocchi il mio bicchiere di vino, e... - e ti metto in mano una cosa.

I'm kinda spilling out of my top and you're refilling my glass of wine and-- and I hand you something.

Qualcuno le rabbocchi il drink!

Somebody top her off.

Te lo rabbocco un po', eh?

Well, why don't we top that off for you, shall we?

Sì, vorremmo un rabbocco.

Yeah, we need a refill.

Si dimentichi pure dei suoi rabbocchi gratis di caffe'.

You can forget about your free refills.

E il mio boccale da root beer che mi da' diritto a rabbocchi gratuiti a vita?

And my free lifetime refill root beer mug?

Shannon... al tavolo quattro serve un rabbocco.

Shannon, table four needs a refill.

Durante i rabbocchi gratis, ho preso birra analcolica, anche se non avrei potuto.

When there were free refills, I got root beer even though my original pop was orange.

Ehi, possiamo avere un rabbocco qui?

Hey, can we get a refill here?