Translation examples
Probabilmente hai detto "quindicina".
You probably said "fortnight."
E sei qui da solo una quindicina di giorni.
You've only been here a fortnight.
- Entro una quindicina di giorni.
- Within a fortnight.
Sono stata popolare solo per una gloriosa quindicina di giorni.
I was popular for one glorious fortnight.
Da una quindicina di giorni.
For a fortnight.
- Cos'è una quindicina?
What's a fortnight? Two whole weeks.
Trascorre una quindicina di giorni in un sanatorio.
She spends a fortnight in a sanatorium.
Ma Dawson ha detto che resterete una quindicina.
But Dawson said you won't leave before a fortnight.
Una quindicina o due. Dipende da te.
Stay a fortnight or two.
- Se lei mi vuole rimarrei un'altra quindicina.
- I'd like to stay another fortnight.
Mi devi una quindicina di dollari.
You owe me a buck fifteen.
Una quindicina di loro erano già a terra
About fifteen or so were already down
L'hanno trovato a una quindicina di chilometro da qui.
They found him about fifteen miles from here.
Una quindicina d'anni.
About fifteen years.
Killjoys, le guardie della compagnia... ne ho contati una quindicina.
Killjoys, Company guards... I count maybe fifteen.
Sì ... ma solo di una quindicina di secondi.
Yes... but only about fifteen seconds.
Se ognuno di noi potrà abbattere una quindicina di anatre...
But if every hunter could blast fifteen of those in the sky...
Una quindicina di parole in latino, dette un po' prima, ed io sarei ancora viva.
Fifty words of Latin a little sooner, and I'd still be alive.