Translation for "quattro file" to english

Quattro file

• four rows

Translation examples

four rows

riesce a spruzzare ketchup da una distanza di quattro file!
She can shoot ketchup packets over four rows of seats.

Tua madre non era quattro file dietro di te al cinema a farsi un boy scout.
- Easy for you to say. Your mom wasn't four rows behind you in a movie theater dry-humping a Cub Scout.

E nel mezzo del caos, in mezzo a tutto questo, e non lo dimenticherò mai, un signore mediorientale, quattro file dietro di me, vestito in abiti tradizionali, si alza e interviene nella conversazione tra le hostess e l'ufficiale sanitario e dice:
People want to leave, and in the middle of the chaos, in the midst of all of this, I'll never forget. A Middle Eastern man maybe four rows behind me dressed in very traditional garb, he stands up and he sticks his head into the conversation being had between the air hostess and the safety official, and he goes,

Quattro file da cinque o cinque file da quattro?
Four rows of five, or five rows of four?

Sì, prosegua di quattro file e alla sua sinistra.
Yes, four rows down on your left.

Fai quattro file di accendini.
Four rows of lighters.

Ho una collana di perle a quattro file... ..sembrano lune incatenate da raggi d'argento... ..sembrano cinquanta lune prigioniere in una rete d'oro.
I have a collar of pearls, set in four rows. They are like unto moons chained with rays of silver. They are even as half a hundred moons caught in a golden net.