Translation examples
Tutte belle qualità.
All good qualities.
La qualita' e' buona.
quality's nice.
Le qualità nascoste.
The hidden qualities.
Un'ottima qualita'.
A fine quality.
Di prima qualità.
We're all quality.
# Materassi di qualita' comportano fare l'amore con qualita' #
Quality mattresses equal quality love-making.
Sempre la qualità.
(laughs) Quality always.
Di buona qualità.
Really good quality.
Qualita' dell'esperienza.
Quality of the experience.
E' di qualita'.
It's quality.
Uno zuccone di prima qualita'.
Grade-A beefskull.
Si, freslin qualità lusso.
Yeah. Grade-A Freslin.
Cibo di prima qualità.
Mmm. Grade A primate chow.
È merce di ottima qualità.
It's top-grade merchandise.
Armi di qualità.
Weapons-grade stuff.
E' di qualita' A.
It's grade "A.
Immagine di bassa qualita'.
Low-grade image.
Tutti di ottima qualità.
Dyno Nobel, all top grade.
Pirite di bassa qualità.
Just low-grade iron pyrites.
- Merce di ottima qualità.
- Top-grade merchandise.
E' una delle sue migliori qualita'.
It's one of her more positive attributes.
Non la tua qualita' migliore.
Not one of your more charming attributes.
Che peccato, con le tue qualità divine...
What a shame, with your godly attributes.
In termini di qualita' fisiche.
In terms of physical attributes.
- No. E' una delle tue qualita' migliori.
It's one of your best attributes.
- Si', ma di certo hai molte piu' qualita'.
Well, clearly outweighed by your attributes.
Si', le qualita' di un vero guerriero.
Yes, the attributes of a true warrior.
Quale creatura possiede tali qualita'?
What creature has such attributes?
Tra le altre innumerevoli qualita', si'.
Amongst many other fine attributes, yes.
Jiro possiede tutte queste qualita'.
Jiro has all of these attributes.
Nella sua professione, e' una qualita'.
In his business, that's an asset.
Ha una qualita'.
He's an asset.
una qualità di cui abbiamo bisogno.
that's an asset we can use.
I tuoi sogni... Sono una qualità, non una debolezza.
Your dreams are-- They're an asset, not a weakness.
Sai, stai davvero sprecando le tue migliori qualita'.
You know, you're really wasting your best assets.
E hai anche la qualità più importante per un artista.
And you already have a true artist's most important asset.
E' la mia migliore qualità.
It's my best asset.
- La loro forza e' la qualita', non il nome.
The asset's not the name.
Roba di prima qualità.
Some good brewed choc.
Mi ha filtrata come una camomilla di prima qualita'. Oh, quindi eri tu.
He brewed me like a fine chamomile.
Evie, in bagno abbiamo della birra di ottima qualita'.
Evie, I've got a premium brew in our bathroom.
- E' della qualita' migliore.
That's the best sort.
Studentessa di 23 anni offre ogni genere di servizio, anche in inglese, alta qualità, discreta.
A 23-year-old student offers all sorts of services, also in English, top-level, discrete.
- Di tè marca Herriman. Era la sola qualità che beveva.
She said it was the only sort she liked.
Crasso vorrà uno spettacolo di qualità.
Crassus has expensive taste. He'll want a show of some sort.
Oltre a fabbricare dispositivi incendiari, che tipo di qualita' potresti avere sul lavoro?
Beside making incendiary devices, what sort of skills might you have in the workplace?
Però, ripeto, ha moltissime qualità.
But he has got a lot of good points, as I say.
Non sembrate avere alcuna qualità.
There doesn't seem to be any point to you.
Però la qualità della vita...
That's not the point.
Ho delle qualità.
I have my good points.
Queste sono le loro qualità:
That's fair. Now all their fine points:
Ha qualche buona qualità, però.
He does have his good points.
No, no, Olly ha moltissime qualità.
No no, Ollie has got plenty of good points.
Sono venuto alla Rock per allenare atlete con le qualita' richieste per gareggiare ad altissimo livello.
Not the point.
Olivia ha anche delle forti qualita'.
Olivia's got her strong points.
Posso insegnarvi le piu' belle qualita' dell'amore, Demelza.
I can instruct you in the finer points of love, Demelza.