Translation examples
Il QG puo' ancora tracciare il segnale del transponder.
Hq can still track the transponder signal.
Il QG sembra cosi' divertente.
HQ sounds so fun.
Tutti i QG fichi ne hanno.
All the cool HQs have them.
- Il QG puo' prendere il controllo da remoto.
HQ can override automated control of the avionics.
Credo sia meglio che tu stia lontano dal QG per qualche giorno.
I think you should steer clear of hq for a few days.
Luk Yuen-sum dal QG. sono il sostituto.
Luk Yuen-sum from HQ. I'm taking over.
Sembra che i nuovi parametri al QG non richiedano altro che scartoffie.
Seems the new parameters at HQ come with nothing but more paperwork.
McCafferty... possiamo contattare il QG?
Mccafferty, can we get hq on the line?
- Ho mandato un telegramma al QG.
I sent a wire to Mountie HQ.
Nuova regola... d'ora in avanti in questo QG sono proibite le scrivanie.
New rule... from now on, this HQ is a desk-free zone.