Translation examples
"Purché sia corretta", bravo !
"Provided it's correct." That's good.
Purché troviamo il giusto sponsor.
Providing we find the right sponsor.
Purché qualcuno mi inviti a ballare.
Providing, of course, that I'm asked.
Purché Speranza sia felice.
Provided that Speranza is happy.
..purchè noi abbiamo l'anestetico.
Provided we have the anaesthetic. (WALTER MOANING)
Purché non diventiamo avidi.
Providing we don't get greedy.
Purché restino addormentati!
Provided they all stay asleep.
Purché mi aiuti.
Provided you help me.
Purche' siano innocenti.
Provided they're innocent.
Purche' lasciam le donne.
Provided we give up women.
- Fa tutto, purchè si trovi.
- Do anything, but find him.
Purché facciate come vi dico.
Costello, but you see it done.
Non importava quanti purché fidati
not necessarily many. but solid ones.
Purché questo non ti renda sconsiderato.
But don't let it make you careless.
Purche' non andiamo a mangiare sushi!
Anything but sushi.
- Purché ti attieni agli accordi.
- But you have to keep our deal.
Purché Minster, perché una cattedrale?
But why Minster, why a Cathedral?
Ovunque purche' non sia dove stai ora.
Anywhere but where you are.
- purche' tu vada avanti.
- but as long as you're moving forwards.
- Purché fosse roba straniera.
- But they had to be foreign.
Signor Bernardo, non avreste un vestito qualunque, purché nero?
Bernardo, do you not have one he can borrow, even in black?
Purche' non sia una scatola di preservativi, l'altra e' ancora intatta.
That better not be a box of condoms again and I didn't even use the old one.
Ti prego, purchè non parli di tutte quelle cavalle che perdono i loro capelli qui intorno. Hey!
Aw, don't even talk with all the horses missing their hair around here.
La donna 100 teste potrebbe persino sorridere dormendo purché Loplop sorridesse ai fantasmi.
The 100-headless woman even smiles in her sleep in order to make Lop-Lop smile at the ghosts.
Sì, purché non sia fuggito anche lui.
Yes, so that he also, doesn't flee.