Translation for "provvedere" to english

Provvedere

verb

• provide
• provide for
• cater
• arrange
• supply
• take care
• arrange for
• fend
• minister
• store
• purvey
• provide oneself
• get ready
• stock

Translation examples

provide verb

"Il mondo provvederà".
"The world will provide."

L'universo provvedera'.
The universe will provide.

"San Gennaro provvederà!"
"Saint Januarius will provide!"

Il Signore provvederà.
The Lord will provide.

Provvedere come, esattamente?
But provide what exactly?

L'oceano provvedera'.
The ocean shall provide.

cater verb

Dovrei provvedere ad ogni tuo bisogno.
I'm supposed to cater to your every need.

Arrivammo alla pista di prima mattina per provvedere al catering... e all'accoglienza.
'We arrived at the track bright and early 'so we could set up the catering and the hospitality.

Si trovi qualcun altro per provvedere a questo evento.
You get somebody else to cater this event.

No, sul serio... il Rize provvedera' ai vegani e non.
No, seriously, Rize will cater to the vegan and the non.

Ha detto: "Lei non può provvedere a ogni mio capriccio".
You said: you couldn't cater to my every whim.

Dovevo provvedere alle sue necessità.
I just had to cater to his needs.

I miei doveri di senatore non precludono il provvedere a servizi di ristorazione.
My senatorial duties don't preclude catering.

Vogliamo mantenere uno stile da boutique... uno stile che permetta di provvedere a ogni membro.
We want to maintain a boutiquelike style- of operating style So that we can cater to each member.

Stavo dicendo a tua madre del... lo chef che ho assunto per provvedere alla cena delle promesse.
I was telling your mother about... the chef I hired to cater the rehearsal dinner.

arrange verb

- Beh, possiamo provvedere.
Well, could be arranged.

Posso provvedere, in realta'.
I can arrange that, actually.

Provvedero' a eseguire la biopsia.
I'll arrange the biopsy.

Puoi provvedere, no?
You arrange that, can't you?

Maldak provvederà a questo.
Maldak will arrange it.

A questo possiamo provvedere.
That can be arranged.

Posso provvedere, DiNozzo.
I can arrange that, DiNozzo.

supply verb

Resti ancora qui, devo uscire per provvedere a tante cose.
Stay here, I have to go out and find some supplies.

- A questo provvederà il signor Bullen.
Mr. Bullen will supply the ingredients.

Ora... Potrai provvedere al banchetto!
- Now you can supply the feast.

Se riuscirai a provvedere agli ospiti!
If you can supply the guests.

minister verb

Mi illudi di potermi rendere felice, ma, ancora una volta, dovrò essere io stessa a provvedere ai miei bisogni.
You offer hope of satisfaction, but, once again, I'm left to minister to my own needs!

Troppe anime a cui provvedere.
Too many souls to minister to.

- Percio' sai che amo provvedere ai bisogni dei travestiti che si prostituiscono.
So you know I like to minister to transvestite prostitutes.

stock verb

- Dublino non può provvedere in merito?
- Can Dublin not furnish you with stockings?