Translation for "proroga" to english

Proroga

noun

• extension
• prorogation
• delay
• adjournment

Translation examples

extension noun

Allora posso avere una proroga della proroga?
Oh, um, then can I get an extension on the extension?

E' già la proroga... della proroga.
This is the extension of the extension.

-Ho avuto una proroga. D'accordo.
I got extensions.

Era l'ultima proroga.
alice: That was the last extension.

- Ci serve una proroga.
- We need an extension.

Per chiedere una proroga?
Get an extension?

Niente piu' proroghe.
No more extensions.

Ho avuto una proroga.
Got an extension.

E una proroga?
How about an extension?

Non un'altra proroga di cinque mesi, una sola proroga di cinque mesi.
Not another five-month extension. A single five-month extension.

delay noun

Chiediamo solo una proroga finche' non avremo chiarito la situazione.
All we're asking for is a delay until we can sort all this out.

Era una spesa approvata nel budget, poi si è saputo che c'erano delle proroghe, e abbiamo ritardato l'assegno.
I mean, the expenditure's approved in the budget, but when we heard there were delays, we held off cutting a check.

Non chiediamo una proroga.
We're not asking for a delay in preliminary.

Una volta vista la nostra scoperta, l'ufficio urbanistico emettera' una proroga, in attesa di una relazione sull'impatto ambientale.
Once they see our findings, the city planning office will issue a delay, pending a full environmental impact report.

La richiesta di proroga dell'udienza preliminare da parte del Pubblico Ministero indica che non ha altre prove oltre a questo testimone.
The fact that the ASA has requested a delay in preliminary suggests that he has no evidence other than this one witness.

L'Impero Klingon è stanco dei negoziati, delie tattiche di proroga della Federazione.
The Klingon Empire is tired of words of negotiation of the endless delaying tactics of the Federation.

Non ci sara' alcun divorzio. E se provera' a presentare istanza, ci saranno proroghe, mozioni e appelli.
There will be no divorce, and if he tries to file for one, there will be delays, motions and appeals.

Signore e signori, la sig.na Roffe mi ha convinto che una proroga con una sanzione, ovviamente, non ci danneggerà.
Ladies and gentlemen, Miss Roffe has persuaded me that a delay with penalty interest, of course, will do no harm.