Translation examples
Ricordare che nel letto non ci sono due organi sessuali ma due persone, evitare la fretta, sconfiggere qualsiasi dimensione sportiva, liberarsi del proprio ego non per donarsi, come dicono i cattolici, ma perchè l'amore si fa in due.
Remember, it isn't two sexual organs in bed, but two people, avoid rushing, overcome any aspect of sports, free yourself from your own ego not to give yourself away, as Catholics say, but because it takes two to make love.
E' stato piacevole avere una consulente, sul caso, che non lo facesse solo per glorificare il proprio ego.
It was refreshing to have a consultant who wasn't in it merely to glorify their own ego.
Tra noi c'è un uomo le cui qualità sono talmente chiare e manifeste, che sa piegare il proprio ego alle esigenze degli altri, e vive in tale armonia con gli standard della comunità da essere amato e rispettato da tutti.
Occasionally, there appears among us a person whose virtues are so manifest, who so subordinates his own ego to the concerns of others, who lives in such harmony with all the standards of the community, that he is revered and loved by everyone.
Sta cercando di spersonalizzarsi per distruggere il proprio ego.
She's trying to depersonalise, to destroy her own ego.
Donò il proprio ego alla facoltà di medicina di Harvard.
He donated his ego to the Harvard Medical School for study.
Per il proprio ego e per rafforzare i suoi affari.
To feed his ego, and bolster his business interests.
Le sue qualità vocali deliziavano la gioventù africana, e Mario, grande cultore del proprio ego, fondò la Band di Mario.
His vocal versatility delighted the African youngsters, and Mario, a good cultivator of his ego, founded Mario's Band.
A volte ci vuole un vero uomo per mettere da parte il proprio ego, ammettere la sconfitta, e semplicemente... iniziare di nuovo tutto daccapo.
Sometimes it takes a real man to set his ego aside, admit defeat, and simply... start all over again.
Hitler permette al proprio ego di avere il sopravvento. Modifica all'improvviso il piano di battaglia e da' mandato a milioni di soldati di convergere verso una citta' industriale cosi' cara a Iosif Stalin da portare il suo stesso nome:
Hitler lets his ego take over, suddenly changing his battle plan and sending millions of troops to converge on an industrial city so important to Joseph Stalin, it bears his name:
Ha incoraggiato lo sviluppo delle religioni come monumenti al proprio ego. Ha promesso di garantire la Salvezza ai timorosi se l'avessero adorato.
He encouraged religions as monuments to his ego, promised the fearful safety if they'd adore him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test