Translation for "procedimento penale" to english

Procedimento penale

• criminal proceedings

Translation examples

criminal proceedings

A quanto pare il procedimento penale si è concluso e... "rinviato a data da destinarsi".
Looks like criminal proceedings have been concluded, and... indefinitely postponed.

Attualmente i sospetti sono oggetto di un procedimento penale.
Suspects are currently the subject of criminal proceedings.

Signora presidentessa, chiedo a questa commissione di richiamare e avviare un procedimento penale contro il senatore Healy per fuga di notizie.
Madam Chairwoman, I ask that this committee censure and commence criminal proceedings against Senator Healy for leaking.

E ora... Una lettera, una serie di fotografie... e il registro di un albergo a ore. Oggetti che potrebbero portare a un prematuro divorzio e ad un procedimento penale nei confronti del Presidente di una compagnia di Broms Grove, tra l'altro Massone e deputato conservatore.
Now, a letter, a series of photographs... and a hotel registration book which could add up to divorce... premature retirement and possible criminal proceedings... for a company director in Bromsgrove.

Ma prima, voglio ricordarle che e' sotto giuramento e che la testimonianza di oggi sara' considerata ammissibile nelle udienze successive o nei procedimenti penali.
But before I do, I want to remind you that you are under oath, and that any testimony you'll give here today will be considered admissable in any subsequent hearings or criminal proceedings.

Qualsiasi cosa detta in un processo farsa o in un show televisivo giuridico puo' essere usato in qualsiasi procedimento penale o show procedurale in prima serata, a seconda dell'interpretazione del giudice che presiede o del produttore esecutivo.
"Anything said in a mock trial or daytime courtroom show can be used in any real criminal proceeding, or prime-time procedural show, subject to the interpretation of the presiding judge, or the executive producer."

Mi scuso, ma questa petizione è chiesta in malafede per minare un procedimento penale.
I'm sorry, but this petition has been brought in bad faith to undermine a criminal proceeding.

Sono sicuro che si arrivera' ad un procedimento penale.
I have no doubt that criminal proceedings will result.

Questa potrebbe essere una faccenda per la commissione disciplinare interna, - ma non per un procedimento penale.
This might be a matter for internal police discipline, but not criminal proceedings.