Translation examples
- Procedi all'aggancio.
- Proceed with docking.
- La Forge, proceda.
- La Forge, proceed.
- Proceda, signor Ryan.
- Proceed, Mr Ryan.
Prima che proceda...
Before you proceed...
Proceda, signor Neelix.
Proceed, Mr. Neelix.
Proceda, signor Worf.
Proceed, Mr. Worf.
Proceda, signor Kovat.
Proceed, Mr Kovat.
Proceda, signor Byam.
Proceed, Mr. Byam.
- Procedi all'accensione.
- Proceed to ignition.
Proceda, pubblico ministero.
Proceed, Mr. Prosecutor.
- Come procede, Garry?
What's the progress, Garry?
Come procede, amore?
How's it progressing, love?
E come procede?
And how's that progressing?
Come procede Rachel?
How's Rachel progressing?
Come procede Ofelia?
How is Ophelia progressing?
Come procede il lavoro?
How's the work progressing?
Ronk procede bene?
How is Ronk progressing?
Procede tutto a dovere?
All is progressing?
Come procede, Q?
Your progress, Q?
Come procede l'invasione?
How's the invasion progressing?
Uno della stirpe di Barraba sarebbe stato meglio di un Cristiano come marito ma non perdiamo tempo vi prego si proceda alla sentenza
Would that any of the stock of Barrabas been her husband rather than a Christian. We trifle time. I pray you, pursue sentence.
- La ragazza ha moltissimo da guadagnare - se procede per vie legali.
The girl has a tremendous amount to gain by pursuing this legally.
Ora procedi fotogramma per fotogramma.
Now advance it, frame-by-frame.
Procedo col tubo.
Advancing the tube.
Tieni. Mentre procedi, cammina piano e tieni questo grosso bastone.
Here, while advancing, walk slowly, and press this club.
Lo stratagemma procede.
The stratagem advances.
Solitaria procedo per il mio cammino
Alοne I advance οn my cοurse
Glielo concedo, ma proceda con attenzione.
I'll allow it, but tread carefully.
Proceda con cautela, dottor Bull.
Tread carefully, Dr. Bull.
Procedi in punta di piedi.
But tread lightly.
- Procedi con cautela.
Tread with care.
- Proceda con cautela, avvocato.
- Tread lightly, counselor.
Ma proceda con discrezione.
But tread carefully.
- Va bene, ma procedi con cautela.
Okay, all right, just tread lightly.
Procedi con l'affare.
Deal away, Harley.
Allora, come procede?
Hey, what's the deal here?
Se decido di accettare, come si procede?
If I decide to make a deal, how do we handle it?
Perchè non procede con me?
Why deal with me?