Translation examples
Nessun problema, amico, nessun problema.
No problem, man, no problem.
Ok, nessun problema, nessun problema.
Oh, okay. No problem, no problem.
Nessun problema, Lára, nessun problema.
No problem, Lára, no problem.
Che ha dei problemi. Problemi economici.
Who has problems... money problems...
Il nostro problema, il problema finale.
Our problem. The final problem.
I tuoi problemi, i miei problemi... i nostri problemi.
Your problems, my problems... Our problems.
- Si', nessun problema, nessun problema.
- yeah, no problem. No problem.
C'e' un problema, c'e' un problema.
Got an issue, got an issue.
I tuoi problemi sono nostri problemi, Shawn.
Your issues are our issues, Shawn.
Problemi nel mio matrimonio, problemi sul lavoro e...
Marriage issues, work issues and--
I problemi... i problemi si posso risolvere.
Issues... issues can be solved.
Beh, il... il problema non e' il problema.
Well... th... The issue isn't the issue.
So che hai problemi economici. Problemi di comunicazione. Hai problemi nella vita!
You got money issues, you got communication issues, you got life issues!
Tu hai dei problemi, io ho dei problemi.
You have issues. I have issues. Mmm.
Hai qualche problema!
Got a question!
Okay? Senza problemi.
No questions asked.
Questo e' il problema.
That's the question.
Il problema e'...
The question is...
- Wow. Quanti problemi.
So many questions.
- Qual è il problema?
- What's your question?
C'e' un problema.
- There's a question.
Dove sta il problema?
What's to question?
I suoi problemi sono i tuoi problemi.
His troubles are your troubles.
Problemi in casa, problemi con la scuola...
trouble here, trouble at school.
- Problemi di sonno, problemi di mente.
Troubled sleep means a troubled mind.
Potrebbe aiutarci con i Problemi... tutti i Problemi... questo Problema!
It could help with The Troubles... All the troubles... This trouble.
- Non semplici problemi, problemi fiscali.
Not just troubles, tax troubles.
Ehm... si', nessun problema, nessun problema.
Uh, yeah, no trouble, no trouble.
Problemi in piazza. Problemi con uno striscione.
Trouble in the square-- banner trouble.
- Ogni genere di problemi. Problemi costosi.
All kinds of trouble - expensive trouble.
Abbiamo un problema. Beh, allora...
Well, in that case...
Quel tipo ha dei grossi problemi.
Dude's a head case.
Sei un problema di Erode
You're Herod's case
Lascia perdere il mio problema!
Get off my case!
CASE, qual è il problema?
CASE, what's the problem?
Qual è il problema,Casey?
What's the matter, Case?
Risolverò questo problema.
I should have solved this case.
E' questo il problema.
There's the rub.
Ecco il problema.
So, here's the rub.
Problema, "Questo e' il problema".
The rub. "There lies the rub." It's a classic.
C'è un problema, però.
But here's the rub.
Nessun problema, niente di cancerogeno, ho scoperto che era solo un pezzo di pelle morta nel vecchio marsupio.
Don't worry, nothing cancerous, turns out it was just a knot of dead skin in the old pork purse.
Passo mesi ingarbugliata nei miei problemi... E in cinque minuti... hai sciolto tutti i nodi.
I spend months tangled up in knots, and in five minutes, you straighten me out.
Dopo una serata persa a cercare di risolvere i problemi di Winger, cerco proprio qualcosa di lento.
After a night of running in circles trying to untie Winger knots, I'm looking for something slow.