Translation examples
Non vorremo privarli dell'eredità.
No one wants to deprive them of their inheritance.
Non volevo privarla dell'opportunità
I didn't mean to deprive you of the opportunity.
O per privarlo di un piacere.
Or deprive them of a treat.
Perché avrei dovuto privarla di questa gioia?
- Why deprive her of this joy?
- in modo da privarlo del suo obiettivo.
Thus depriving him of his target.
Privarlo di cure.
Depriving him of medicine!
Non vorrei privarla di questo.
I'd hate to deprive you of this.
Per privarli anche del sapore.
Deprive them of flavor.
Privarli di cosa?
- Depriving them of what?
Perche' vogliamo privarli di tutto questo? E' assurdo.
Why are we depriving them of this?
Potrete far chiudere accademie, rubare libri alla gente... privarli dei loro mezzi di sostentamento. Ma non vi permetterò... di arrecare sofferenza a una signora, signore!
You may shut down societies, steal people's books, rob them of their livelihoods... but I will NOT have you distressing a lady, sir!
- Non penso dovresti privarla di questo.
I don't think you should rob her of that.
Di' ad Erica che se non possiamo tagliare la testa della bestia, possiamo almeno privarla del suo braccio destro.
Tell her Erica if we can't cut the head off the beast, we can at least rob it of its right hand.